[翻譯] 2010.5月號 POPOLO 附錄 関ジャニ∞
2010.5月號 POPOLO 附錄 関ジャニ∞－聯絡簿上的評語
常被寫在聯絡簿上的評語是什麼？
以下節錄関ジャニ∞的部分
大倉忠義－把櫃子整理乾淨
現在會整理了！
以前很不擅長整理東西，所以常被寫「把櫃子整理乾淨」之類的評語。還有就是被寫「靜
不下來」、「很吵鬧」哪（笑）。但以前是個開朗的孩子唷！
渋谷すばる－安靜一下吧
直到最近才變沉穩…
以前是個坐不住、沒在聽老師說話的孩子，還用頭去咚咚的敲教室的窗子玻璃，
結果把玻璃撞碎了（苦笑）。變得沉穩、是最近的事呢（笑）。
錦戶亮－缺乏集中力
從以前就缺乏集中力…！？
常常被寫「缺乏集中力」。即使到現在也是如此，對於長時間聽別人說話這件事感到頭痛
。但是跟惹老師生氣比起來，聽別人說話倒是沒那麼痛苦呢。
丸山隆平－炒熱氣氛的人
開朗是優點呢！
因為一直被寫這樣的評語，覺得「被稱讚了！」所以很開心唷。還有一個，「雖然個性開
朗很有精神，但是靜不下來」也被寫過這樣的評語哪……（汗）。
村上信五－不聽別人說話
老媽因此而受到打擊！
小學的時候被寫了「不聽別人說的話、靜不下來，直接了當的說就是不會讀書！」這樣的
評語，老媽因此而受到打擊……。
安田章大－積極的孩子
一直都被稱讚唷
喜歡念書、也會積極參加文化祭的歌唱活動，所以被寫「積極、常常發表意見」的評語，
聯絡簿基本上都是被稱讚的評語唷。
橫山裕－安靜一下吧
這也是事實所以沒辦法啦
小學時代的聯絡簿總是這個評語，其他也被寫過「桌子周圍東西弄得亂七八糟的」，但我
覺得小孩子這樣也是「意料之內的事～！」（笑）。
------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
\●/ 想知道裡面還有
● |●| █ /● 甚麼嗎(勾手指) 大大大倉 有MARU!
<█> █ || █︶ ● ◤ 是飛天小老頭! \○/裡面有Hina MARU!
◣||◢◥◣\ //◢◤◣ ◢橫ˇ \○/Ｊ \○/ \○/ \○/
████████████ ██ㄟ Ｒ（ ︶ Ｈ ξ Ｙ Ｓ
████████████ ██ （ \ / <●猴＜ (︶ / v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.14.122
推
03/27 13:35, , 1F
03/27 13:35, 1F
推
03/27 14:53, , 2F
03/27 14:53, 2F
推
03/27 15:42, , 3F
03/27 15:42, 3F
推
03/27 18:36, , 4F
03/27 18:36, 4F
→
03/27 18:37, , 5F
03/27 18:37, 5F
推
03/27 20:26, , 6F
03/27 20:26, 6F
推
03/27 21:29, , 7F
03/27 21:29, 7F
→
03/27 21:30, , 8F
03/27 21:30, 8F
推
03/27 21:35, , 9F
03/27 21:35, 9F
推
03/27 21:40, , 10F
03/27 21:40, 10F
推
03/29 01:06, , 11F
03/29 01:06, 11F
推
03/29 12:27, , 12F
03/29 12:27, 12F
→
03/29 12:28, , 13F
03/29 12:28, 13F
推
03/29 15:02, , 14F
03/29 15:02, 14F
推
04/04 22:30, , 15F
04/04 22:30, 15F
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
