[翻譯] 2010 non-no Ｑ＆エイト 渋谷すばる
Ｑ：最愛照鏡子的人是？
大倉。
是真的，我有看到（笑）。
Ｑ：在大排長龍的店家前，會最先放棄去排隊的人是？
錦戶亮，吧。
他個性比較急呢。雖然今天似乎意外的冷靜。
很忙的話，不管在排什麼都還是會放棄吧（笑）。
Ｑ：會在自動販賣機零錢口摸零錢的人是？
Yoko（笑）。
已經養成窮人的性格了。
就連去吃飯的時候啊，只要誰有剩飯，他就會「好浪費，不要浪費」的囉嗦著。
雖然也算是好事啦，但勉強其他人硬撐著吃似乎也不太好（笑）。但也不是壞事啦。
Ｑ：有著前女友回憶的東西......不會丟掉的人是？
這個也是 Yoko。
就說了已經養成窮人的性格了。丟掉好像也會說「好浪費」（笑）。
從另一個角度來看，是個善待地球的男人呢（笑）。
Ｑ：如果不當關八，想做的職業是？
二手服飾店的店長。
一生中怎樣也想做做看這工作呢。
要開二手服飾店的話，會選在高円寺吧。
那裏不會髒髒亂亂的，商店街的氣氛我也很喜歡。
也有很多默默營業卻讓人在意的飲料店呢。
Ｑ：最不想讓他當自己的經紀人的是？
Maru！
因為他很容易忘東忘西。讓 Maru 當經紀人我大概也不能工作了吧。
Ｑ：現在的你能做到的「MAX約會計劃」是？
首先是開車前去載女友。
然後去看個電影什麼的吧！看完電影再去喝點茶什麼的！
接著邊看海邊聊天，吃個飯，最後送她回家...結束。
我只能做到這樣呢（笑）。
Ｑ：今後你就是總理大臣了。首先要從哪裡著手？
不管怎樣，總之先解雇現今所有的政治家！
Ｑ：如果能用超能力的話，想要怎樣的能力？
瞬間移動！
移動時間縮短的話，每天可以過得更有效率吧！
如果今天就有這能力的話......接受完訪問後瞬間就能回到家了呢。
然後在家裡試著從客廳瞬間移動到浴室。
在習慣運用這能力之前，先到處亂用看看（笑）。
---
若有錯誤或不妥的地方請指正
另外也請勿轉載，謝謝 ^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.66.230
推
03/21 14:44, , 1F
03/21 14:44, 1F
推
03/21 17:10, , 2F
03/21 17:10, 2F
→
03/21 17:10, , 3F
03/21 17:10, 3F
推
03/22 04:12, , 4F
03/22 04:12, 4F
推
03/22 14:38, , 5F
03/22 14:38, 5F
→
03/22 16:35, , 6F
03/22 16:35, 6F
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
