[分享] 大阪太郎「浪花やで!!2010 浪花の寅옠…
大阪太郎「浪花やで!!2010 浪花の寅さんRemix version」
2010年版歌詞~
因為實在太好笑了,所以稍微翻了一下分享給大家XDDDDDDDDDDD
想要配上歌再回味一次的可以往這裡走→ yFo5o
--------(以下是歌詞)--------
(ナレーション)
生まれは高槻、育ちはガサツ
生長在高槻市 個性不修邊幅
ポジティブ男とはこの私、村上信五でございます
積極的男人正是在下我 村上信五
男前ともてはやされ、勘違いをしたときもありました
被稱讚有男子氣概 但也有誤解的時候
ロン毛にエクステ、いろいろ試しました
長髮加上接髮 嘗試過很多
今では肌も落ちつき、心が穏やかです
現在皮膚狀態穩定、內心平靜
浪花やで!! I get you 大阪
浪花啊!! I get you 大阪
タイガース いつかはオーナー
阪神老虎 總有一天我會變成老闆
なんぼやねん 銭ゲバアイドル
是到什麼程度了啊 守財奴偶像
穴場の土地買ってビル建てYo
買下好地段蓋大樓 Yo
(ラップ)
yeah from高槻
yeah from高槻市
八重歯武器ニキビだけ敵
虎牙是武器 青春痘是大敵
そんなオレでも治してくれる心の友達プロアクティブYo Ho
連這樣的我都可以治癒 那內心的朋友プロアクティブ(註一)Yo Ho
できないことはない お金はある
沒有辦不到的事 而且有錢
アラサーの太郎に愛をちょうだい
請給快要30歲的太郎一些愛
肘の裏ってどっちやろ?
手肘的內側到底是指哪裡? (上新堂本兄弟的時候的梗)
浪花の寅さんド天然
浪花的寅先生超天然
リーマンショックがなんなんだ
雷曼兄弟引發的金融危機算什麼
札束ベッドで寝てるぜ
我可是睡在鈔票堆裡
ジャイアン、のび太もオレの子分
胖虎和大雄也是我的部下(註二)
送迎すべてがオレ中心でいくぜ
(經紀人)接送全部都以我為中心
浪花やで!! 好きやねんパスタ
浪花啊!! 我愛義大利麵
ムダにたのむ アマトリチャーナ
隨便點 番茄義大利麵
ガハハやで!! 人生バラ色
哇哈哈!! 人生是玫瑰色的
Babunに変わって泡出してGo
變身Babun 變出泡泡 Go
---
註一:化妝品品牌Proactive,主要治療青春痘的。
註二:胖虎和大雄是他們在レコメン談論經紀人的時候用的代稱。
聖誕夜那天レコメン前發生的事,胖虎經紀人為了要接HINA,叫YOKO下車自己去搭
計程車的事件,YOKO超生氣抱怨很久XD。
--
※翻譯未經詢問請勿自行轉載( ̄︶ ̄)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.229.249
推
02/10 12:25, , 1F
02/10 12:25, 1F
推
02/10 12:30, , 2F
02/10 12:30, 2F
推
02/10 15:39, , 3F
02/10 15:39, 3F
推
02/10 18:22, , 4F
02/10 18:22, 4F
推
02/10 22:13, , 5F
02/10 22:13, 5F
推
02/10 22:19, , 6F
02/10 22:19, 6F
推
02/10 23:01, , 7F
02/10 23:01, 7F
推
02/11 01:58, , 8F
02/11 01:58, 8F
推
02/11 08:37, , 9F
02/11 08:37, 9F
推
02/12 16:49, , 10F
02/12 16:49, 10F
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章