[連載] よこやまゆうのにっき vol.202
【YC授權轉載】
來源地址：http://www.yokoyamayuclub.com/
日記來源：MOMO
日記翻譯：MOMO
vol.202
2009.11.07
大家好，我是橫山裕（手掌）
今天從早上開始就是宣番（閃亮）
現在開始，是radio的生放送（勝利）
那麼~~大家！！
我想說出昨天問題的答案咯（勝利）
很難吧！！
答案是「murasaki」（勝利）（注1）
為什麼呢！？
還不能說！！
讓你們著急（閃亮）
提示：嘗試下不同的寫法看看（閃亮）
--
注1：
yoko是用日文假名寫出來的，沒寫漢字，因為日文裡，murasaki=紫，寫出來就很明顯了~~~
昨天yoko的問題是「這個線是什麼顏色」，可能用中文翻出來，就更加才不出來了吧.....
其實大概這樣的.....日文裡「線」寫成」糸」，而「紫」上面的「此」，就是この的意思
....
= =++++++++用中文解釋可能怪怪的....這個估計得用日文來解釋會比較好...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.89.160
推
01/15 19:40, , 1F
01/15 19:40, 1F
推
01/16 01:22, , 2F
01/16 01:22, 2F
推
01/16 10:38, , 3F
01/16 10:38, 3F
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章