PTT偶像團體區 / KANJANI8

[丸の大切な日] 2009.12.24：公約

看板KANJANI8作者 (TC劇団は永遠に不滅です)時間16年前 (2009/12/29 00:14), 編輯推噓6(6推 0噓 7→)
留言13則, 5人參與, 最新討論串1/1
公約(蘋果) 東京鐵塔，變的很漂亮→(相機) (照片：夜晚東京鐵塔的燈光裝飾) 情侶一堆真的是讓我不甘心的咬牙(> <;)！！ 請拯救少子化的日本唷(箭頭向上) 情侶們啊(噴氣) 明天，沒預定要出門的人，我們可以在電視上相見呢(笑臉)(箭頭向上) 一起過個快樂的聖誕節喔(噴氣) 來做個明天在MS上的公開約定吧(閃亮) 那麼就、『在歌曲中空手捏破氣球。』(蘋果) 敬請期待(噴氣) 願對妳而言 也會是 美好的一天(箭頭向上) ※嚴禁轉載 -- 看有人在說為什麼MARU要捏破氣球，這篇在MSSL前一天的日記就是理由喔～ MARU遵守了和大家約定^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.214.133
推
12/29 00:22, , 1F
請拯救少子化的日本唷->這句是什麼??maruXD(重點全誤XDD)
12/29 00:22, 1F
推
12/29 00:26, , 2F
原來是這樣才捏爆汽球的XD
12/29 00:26, 2F
推
12/29 00:41, , 3F
maru這個壞孩子 是要鼓勵未婚生子or小爸媽嗎XD
12/29 00:41, 3F
→
12/29 00:42, , 4F
另外一直有個問題想問搖滾蘇巴路大人 maru原文都是用女生
12/29 00:42, 4F
→
12/29 00:42, , 5F
的"妳"嗎?(願對你而言這句) 他好多的追伸也是用"妳"呢
12/29 00:42, 5F
→
12/29 00:45, , 6F
他全部都是用"君(kimi)"，我是照感覺翻成女生的妳
12/29 00:45, 6F
→
12/29 00:46, , 7F
追伸那些我也都是看整篇的感覺來決定要用"你"還是"妳"
12/29 00:46, 7F
→
12/29 00:47, , 8F
當然可能會跟原意有誤差^^;
12/29 00:47, 8F
推
12/29 00:51, , 9F
謝謝解釋:D 我更加覺得maru很多追伸是寫給女朋友的XD
12/29 00:51, 9F
推
12/29 20:51, , 10F
丸醬也怕閃光啊:D 感謝rocksubaru翻譯！
12/29 20:51, 10F
推
01/07 00:03, , 11F
很晚才看到MS~看到兩度捏爆汽球好感動(因為是丸的約定啊)
01/07 00:03, 11F
→
01/07 00:04, , 12F
還有最後讓我笑開懷的「嗚啦啦」XDDDD
01/07 00:04, 12F
→
01/07 00:05, , 13F
小雛你別以為你偷巴丸子我沒看到！XDD
01/07 00:05, 13F
‣ 更多 rocksubaru 的文章
文章代碼(AID): #1BEDbM5_ (KANJANI8)
KANJANI8 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 rocksubaru 的文章
文章代碼(AID): #1BEDbM5_ (KANJANI8)