[翻譯] 2009.12.28 オリスタ 関ジャニ∞-渋谷유…
2009.12.28 オリスタ 関ジャニ∞
渋谷すばる
－「單曲『急☆上☆Show!!』中瀏海弄成＂J＂的形狀，那是用真髮弄的嗎？」（宮城県
˙24歲女性）
渋谷 是真髮呢。其實是偶然中弄出來的。因為瀏海變長了，跟髮型師「怎麼辦呢」做了
各種嘗試，最後剛好只剩下一束頭髮。於是、就放著不管它了，是後來看了MV後才又再加
工的，「對了、就弄成J吧」反而發現可以這麼做。
－渋谷さん有很多和髮型相關的問題呢。下一題是「短髮和長髮、渋谷君自己喜歡哪一種
呢？」（京都府˙15歲女性）
渋谷 嗯～、哪一種都好。頭髮變長已經覺得膩了就會去剪短唷。雖然我也知道說我長髮
好看的人比較多，但是頭髮不容易乾很麻煩。髮色維持黑色已經不會變了。雖然以前也曾
經做過金髮和雷鬼頭之類的冒險、那些像是不良少年做的事。但現在已經是アラサー（
Around 30）了（笑）。
－「新節目『関パニ』（テレ朝系）中被團員說不擅長玩遊戲，有要反駁的嗎？」（愛知
県˙27歲女性）
渋谷 沒耶（乾脆的回答）。因為已經拼命努力做了，所以大概就是如此吧。但是，根據
企劃不同有時也沒那麼笨拙，如果之後繼續收看就會懂了唷。這個節目就像把平常在休息
室裡慌亂的樣子搬到節目上的感覺，穿運動服做節目也真的只有我們才做得到，真是一個
不花錢的團體呀（笑）。
－今年也辦了樂團的活動、「想再舉辦J-Rock Family的演唱會嗎？」（北海道˙13歲女
性）
渋谷 如果有機會的話。但是基本上、因為現在正是関ジャニ∞的團體活動，不重視那邊
的活動是絕對不行的。那也意味著今年不管是在個人還是関ジャニ∞的部分、都真的是得
到很多經驗的1年。
－「新單曲『GIFT』中推薦的歌是？」（京都府˙15歲女性）
渋谷 真難哪。歌曲讓人愉快、值得一唱的是『マイナス100度の恋』。雖然節奏感之類
的很難，請大家在卡拉OK唱的時候要加油。
－「今年大活躍的関ジャニ∞，如果用一個漢字來表示這一年的話是？」（栃木県˙20歲
女性）
渋谷 「感」。因為今年在舞台上、站在觀眾面前的時間真的很長，也感覺到許多、讓我
有很多感觸。
From MEMBER
「今後也請你不要剪頭髮。我果然還是喜歡長頭髮的すばる君」（錦戶）
「想再次一起在舞台上做蠢事呢」（丸山）
「希望你能夠像現在一樣自由自在的。沒有謊言、珍惜著自己的心情、希望你能夠照你想
要的方式活著」（安田）
「頭髮變長了呢」（大倉）
「喜歡小老頭♪」（村上）
「之後、期待打電動」（橫山）
------------------------------------------------------------------------
只有yasu很認真在想給member的話^^""
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
\●/ 想知道裡面還有
● |●| █ /● 甚麼嗎(勾手指) 大大大倉 有MARU!
<█> █ || █︶ ● ◤ 是飛天小老頭! \○/裡面有Hina MARU!
◣||◢◥◣\ //◢◤◣ ◢橫ˇ \○/Ｊ \○/ \○/ \○/
████████████ ██ㄟ Ｒ（ ︶ Ｈ ξ Ｙ Ｓ
████████████ ██ （ \ / <●猴＜ (︶ / v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.1.76
推
12/27 01:19, , 1F
12/27 01:19, 1F
推
12/27 01:29, , 2F
12/27 01:29, 2F
推
12/27 03:03, , 3F
12/27 03:03, 3F
推
12/27 13:46, , 4F
12/27 13:46, 4F
推
12/27 14:15, , 5F
12/27 14:15, 5F
推
12/27 18:56, , 6F
12/27 18:56, 6F
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章