[翻譯] 2009.12月號 Wink up 関ジャニ∞-錦戶亮

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/11/20 20:34)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

2009.12月號 Wink up 関ジャニ∞－crash light 這個月的訪談主題是「關於人與人的相遇」。跟團員的相遇、和工作夥伴的相遇，這個月以此為主題做深入的訪談。錦戶亮人與人的相遇、應該是由許多偶然交織而成的，或許人與人的相遇不是偶然而是必然吧。但是，重要的並不是這些，而是相遇之後的事吧？人與人是應該相遇而相遇的，所以要努力讓它成為美好的相遇，我覺得這件事我做不到。特別因為我是那種要花一些時間才能跟別人好好聊天的人哪，我沒辦法跟第一次見面的人聊天、而且又害羞，即使對方主動跟我交談，我也沒辦法好好的回應人家。舉例來說，雖然對方問我「喜歡的食物是什麼呢？」，我回答「薑燒豬肉」後對話就結束了，不會讓人留下深刻印象。我能夠開始跟新認識的人好好聊天，大概需要花三個月左右的時間。所以，能夠開始跟連續劇共演的演員聊天時，連續劇的拍攝已經要結束了（笑）。直到現在還留有印象的相遇？　果然還是跟ヤス、大倉、マル的相遇。從甄選開始就一直在一起，那一天的事我還記得很清楚。在ヤス拿著的記事本上寫下家裡的地址，大家交換地址之類的。那些事，都還記得很清楚喔。雖然只是甄選，無意中就很自然的變成像一個團體的感覺。雖然當時全部大概有200個人，但是從那時4個人就已經一直在一起了。想到現在一起努力的関ジャニ∞團員、就是當時甄選會一起緊張的同伴們、就有很深的感慨。所謂的＂人與人是應該相遇而相遇的，所以要努力讓它成為美好的相遇＂。剛剛說的，就是這麼一回事。Ma，雖然我一開始果然還是無法主動找人聊天。跟すばる君、村上君、橫山君第一次見面時的事情我也還記得。すばる君給了我們點心。すばる君、袋子裡面放了很多點心（笑）。然後說了、「你們、拿著這個很好喔」。村上君，在這樣的すばる君後面晃來晃去、走路很輕快的感覺。すばる君和村上君是同一間休息室喔。那時岡田（准一）君在松竹座演出『MASK』，すばる君和村上君也參與演出。橫山君雖然沒有演出，但是在他來看表演的時候見面了，他穿著骯髒的羽毛外套、眼尾上揚、金髮…。嗚哇，想到就覺得好可怕（笑）。當時，那三個人都是大前輩呢。現在跟他們講話卻像跟朋友講話一樣隨興，發現的時候已經變成這樣了呢。這樣可不行哪，還是要正經點，偶爾也試著對他們用敬語吧。 ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- \●/ 想知道裡面還有 ● |●| █ /● 甚麼嗎(勾手指) 大大大倉有MARU! <█> █ || █︶ ● ◤ 是飛天小老頭! \○/裡面有Hina MARU! ◣||◢◥◣\ //◢◤◣ ◢橫ˇ \○/Ｊ \○/ \○/ \○/ ████████████ ██ㄟＲ（︶Ｈ ξ ＹＳ ████████████ ██ （ \ / <●猴＜ (︶ / v -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.19.210