[翻譯] 2010.7月號 POPOLO 関ジャニ∞-渋谷すばる

看板KANJANI8作者 (悲或喜還有什麼差異?)時間15年前 (2010/05/25 19:54), 編輯推噓3(302)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
2010.7月號 POPOLO 関ジャニ∞-Wedding Question 新娘的條件是?理想的結婚典禮是?為大家揭曉充滿個性的"結婚觀"! 渋谷すばる Wedding Question─ Q1. 我理想的新娘條件是? 因為我不太喜歡撒嬌糾纏的女生,所以條件是能珍惜彼此的時間的人。擁有自我的人很好 呢。家事也是一半一半,我覺得如果讓會做家事的那個人來做會比較好。即使不擅長也沒 關係,會努力去做的人很不錯呢! Q2. 團員所推薦的、∞的新娘是? 錦戶所推薦的! 身體柔軟的人。怎麼說呢、以前本人曾這麼說過(笑)! Q3. 理想的結婚典禮&喜宴是? 結婚典禮就在只有兩個人的教堂。喜宴則是跟朋友們去居酒屋、吵吵鬧鬧的! Q4. 如果被邀請參加團員的喜宴? 那是絕對要去的吧!首先戴上禿頭假髮,穿上歐吉桑的白襯褲和竹編木屐去(笑)。然後 就用那個裝扮、熱唱抒情曲(笑)。如果是團員的喜宴,不管做什麼都一定很有趣吧!? 即使是感動至極大家一起落淚時、我也要做這種打扮(笑)。 ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒 有錯誤歡迎指正 轉載請先告知 -- ┐ ┌┐ ┌┐ ┌┐ ┌┐ ┌┐ ┌│靜│ │靜│ │缺│ │靜│ │靜│ │安│ 又在說謊了! │積│ │不│YOKO│不│HINA│集│RYO │不│KURA│不│MARU│靜│SUBA 我沒有!│極│ │下│ │下│ │中│ │下│ │下│ │一│ __ () │進│ │來│<>│來│<>│力│<>│來│<>│來│<>│下│< │取│ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ / ︶ └─┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.14.122

05/25 21:24, , 1F
最後一題...好期待看到這樣的喜宴喔XDDD 感謝翻譯!
05/25 21:24, 1F

05/26 12:29, , 2F
感謝翻譯~ 最後一題很有畫面!!XD
05/26 12:29, 2F

05/26 22:59, , 3F
subaru也太可愛XDDD THXU
05/26 22:59, 3F

05/28 00:48, , 4F
subaru參加eito的喜宴好有誠意喔!!!
05/28 00:48, 4F

05/31 15:15, , 5F
喜歡歐吉桑熱唱抒情曲!!!!!!! 感謝翻譯!
05/31 15:15, 5F
文章代碼(AID): #1B-xfkyw (KANJANI8)
文章代碼(AID): #1B-xfkyw (KANJANI8)