[翻譯] 2009.12月號 POPOLO 関ジャニ∞-村上信五

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/10/28 01:09)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

2009.12月號 POPOLO 関ジャニ∞－戀愛法則講座 11月4日發行第10張單曲『急☆上☆SHOW！！』的関ジャニ∞，興奮的告訴大家戀愛指南！如果能夠記得團員傳授的＂戀愛法則＂，也許就能成為∞的女朋友吧！？核對檢查項目、你有幾個是打圈的呢？村上信五電話&Mail篇 □ 希望能在半天內收到Mail的回信如果是女朋友的話最多半天吧。如果超過半天的話，可能會覺得「就是有事才傳Mail給你，為什麼不回信呀」的開始焦慮起來（笑）。 □ 繪文字和圖案動畫不管用哪種都好有在用的話使用繪文字和圖案動畫就是件好事，如果沒在用的話不使用也沒關係。但我自己是不用繪文字之類的東西，所以我一定不會知道正確的答案呀（笑）。 □ 用電話和Mail來表達愛意是絕對做不到！我是絕對不會主動發這種Mail的！因為交往時應該要透過言語傳達。總覺得用Mail會變成「那是啥？應該要口頭再說一次吧？」。交友篇 □ 不會想特地介紹女朋友給男生朋友認識不會想率先介紹女朋友給朋友認識吶。因為如果介紹女朋友給朋友認識後，兩人後來的發展也必須跟朋友說，太麻煩了（笑）。 □ 跟女朋友的女生朋友一起去玩是OK的如果女朋友想這麼做的話，加入女朋友的女生朋友群中一起去玩是完全沒問題的！即使只有我一個男生也OK。 □ 跟朋友的約會和跟女朋友的約會都是平等的不管是跟朋友的約會還是跟女朋友的約會，都是以先約好的那一方為優先。並不會把跟女朋友約會這件事當成第一優先！用餐篇 □ 不管在什麼地方都能夠毫不在意的吃很多的女生很不錯呢跟吃不下比起來，一定是能吃的女生比較好呀！相對於時髦的咖啡廳，還是比較想要兩個人一起去髒亂的串燒店。 □ 吃飯時要用愉快的對話炒熱氣氛吃飯的時候、還是跟人聊天比較好吧。我有的時候會講話、有時也會扮演傾聽的一方。 □ 會注意女生吃東西的方式和對待店員的態度吃東西的時候會發出聲音的人是不行的。還有就是對店員說話時的語氣像在跟朋友聊天一樣隨便的人、也是絕對╳的呀。外表篇 □ 約會的打扮就是努力程度的表現基本上，我覺得約會時的服裝要讓人感覺到「很努力打扮呢」！只要能讓人看到那個女生的努力，不管穿什麼都好！ □ 希望女朋友約會時要化妝跟素顏比起來，大致上還是希望女友約會要化妝呀。即使妝不是化得很完美也沒關係，至少服裝儀容要讓人覺得乾淨整齊。 □ 即使是跟女朋友也不會一起去買衣服我會一個人去買東西。如果被別人說「穿這件」之類的話會覺得很討厭。「哪一件比較好？」、我想即使是挑衣服也會像這樣碎碎念吧，一定會這樣（笑）。村上的法則是這個─ Mail終究只是聯絡的工具而已。女孩子出門用餐時，懂得依照時間、地點、場合搭配合適的服裝會讓人很開心的！約會時的打扮，希望能看到她的努力！ ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- 《橫雛GO BAR促進會活動實況報導》　 ╭──◆◇ＢＡＲ◇◆───╮ 　　報告會長，基地台已拆除完畢不准進去,│ ... ... │ 幹得好　 ◥ ◥ ◥ 討打嗎? │ ● ● │ ●◤ 　 <● <● <● ○☆　 ● ◤ │▄▄▄▄橫▄▄雛▄▄▄▄│ ＜す＞　倉) 安) 丸) (客︶　 (亮) │ 〒〒 │ ____/\___________||___||___||_________\)______//___╰────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.5.190