[翻譯] 2009.10月號 Myojo 関ジャニ∞-安田章大
2009.10月號 Myojo 関ジャニ∞－anniversary就是現在！
2004年8月25日在關西限定發行『浪花いろは節』，值得慶祝的5週年♪
雖然如此，對於以更加耀眼的未來為目標的7人來說，不會只滿足於這樣小小的成就！
從エンヤコラセ～（浪花いろは節歌詞）開始的5週年♪
回顧∞的原點
安田章大
我的一切、都和∞緊緊相繫
5 years ago
● 我是透過報紙知道自己出道的消息，從「出道了呀...」這種不可思議的心情到現在
，也已經過了5年了呀。那個時候，總之就是拼命的去做。因為關西限定的CD銷售結果將
會決定是否能夠在全國出道。知道決定發行CD的那天，工作結束後大家集合在一起，說了
像是「從現在起大家一起加油吧！」的話、大家很堅定的團結在一起，CD發行當天，團員
全體一起到唱片行去確認我們的CD已經上架這件事（笑）。即使如此還是怎麼也不敢相信
自己已經出道了。但是，有一天我搭乘當時學開車的汽車駕訓班的接送bus時，司機大叔
跟我說「我聽過了，感覺像是演歌一樣的曲子，真的很不錯呢」。那個時候第一次感覺到
「我已經出道了呀...」。然後一點一點的感覺到大家越來越了解我們的事，真的覺得很
開心。雖然這麼說，我們的知名度也還只是普通等級而已呀。
● 對我而言，関ジャニ∞是＂像漏刻一樣、如同計時器一般的存在＂，只有在這裡才能
得到的經驗、邂逅和感情，我生命中的一切都和∞緊緊相繫。5年前的我和現在的我，然
後連結到未來的我，是很巨大的存在呢。能夠去47都道府縣的巡迴也是托∞的福，那是很
貴重的體驗呢。在時間和體力都不是很寬裕的情況下，教會我盡可能的讓大家開心是件很
重要的事，也因此了解到大家的笑臉給了我們多大的力量。在這些感受下累積了很多經驗
、也接受了各式各樣的刺激，現在的我們跟5年前比起來變得更貪心了，想期待更多、想
讓感覺變得更好！
5 years later
● 5年後也想要繼續保持現在這種氛圍。從関ジャニ∞結成開始，當時我們一起朝著同
一件事努力的團結力並不只是半調子而已，以関ジャニ∞的身份活動至今也累積了5年份
的經驗，必須創造出更好的東西。如果今後也能像這樣，一致的去做出更加出色的作品就
好了。雖然這麼說，但是未來的事情無法預測，即使能夠知道未來的事，也還是必須把眼
前的事情一件一件解決不可。因為我們笨手笨腳的呀。對了，如果要跟5年後的自己說些
什麼的話，大概是「不要中年發福喔♡」。5年後我也30歲了，如果不注意可就不妙了唷
（笑）。
------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
████████████ ███████████ ████████████
橫山俊雄詐欺受害者委員會 村上信五 一對一駕訓班 丸山隆平生人受害協會
████████████ ███████████
● 請來這裡繳交會費 ● 請來這裡繳交學費 ● 請來這裡尋求幫助
(村╯ (村╯ (村╯ (付費服務)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.9.181
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章