[翻譯] 2009.10月號 Myojo 関ジャニ∞-丸山隆平

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/09/20 00:39)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

2009.10月號 Myojo 関ジャニ∞－anniversary就是現在！ 2004年8月25日在關西限定發行『浪花いろは節』，值得慶祝的5週年♪ 雖然如此，對於以更加耀眼的未來為目標的7人來說，不會只滿足於這樣小小的成就！從エンヤコラセ～（浪花いろは節歌詞）開始的5週年♪ 回顧∞的原點丸山隆平出道5週年的現在，想找到某些毫不動搖的東西！ 5 years ago ● 現在想起來，我們的出道過程充滿著獨特的事情。全國出道前，只在關西地區發行CD 也是件很特別的事，出道曲還是演歌呢。至少我覺得不是依照傑尼斯一貫的路線去做。雖然我當時還搞不太清楚狀況，講到出CD這件事，還以為只是期間限定的＂企劃＂而已。因為前一年NEWS才剛出道，想不到我們竟然能夠在這個時間點出道。『浪花いろは節』這首歌在我們之前演舞台劇時就已經唱過了，出道記者會的地點還是在唱片公司的頂樓唷（笑）。當時雖然覺得「這算什麼呀」，但是後來冷靜的想了以後，覺得我們不是嵐、不是 NEWS、也不是KAT-TUN呀（笑）！Ma，像這樣的開始很有我們的風格喔。 ● 出道後改變最大的是飲食生活。隨著在東京的工作增加，外食的次數也一口氣變多了。在外地吃到當地的美食真的很幸福呀♪ 託它的福，我體重本來應該能保持在65kg的，不知不覺中竟然超過70kg，真的是超shock的！在東京的HOTEL生活已經過了五年，所以已經很習慣了。前2年因為新鮮感所以覺得很開心，但是出道進入第三年時，一個人待在房間裡就會莫名的覺得寂寞…。那個時候，只要一回到房間就會立刻想出門。現在已經克服了那種寂寞的感覺，可以很自在的過著HOTEL生活。團員中，亮ちゃん變得跟以前不太一樣了。以前明明超可愛的，現在完全是個帥氣的帥哥了嘛！但是個性和內心是完全沒變的唷。 5 years later ● 到目前為止的歲月裡，團員們應該各自都有覺得自己內心某些地方改變的瞬間。既然在某些部份有了改變，相對的應該也會有完全不變的東西。如果是這樣的話，自己內心毫不動搖的東西究竟是什麼，讓我找到答案的或許就是出道5週年的現在吧。再次確認各自擁有的武器，不去考慮從現在起這個陣形如何繼續作戰下去是不行的呀。但是5年後的事情，說真的還是把它當成未知數就好了唷。只是想去挑戰我們做過和沒做過的事。舉例來說，像是∞全員一起參與電影的演出、也有舉辦戶外LIVE和海外巡迴演唱會的可能性，貪心的想要挑戰看看。 ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- 《橫雛GO BAR促進會活動實況報導》　 ╭──◆◇ＢＡＲ◇◆───╮ 　　報告會長，基地台已拆除完畢不准進去,│ ... ... │ 幹得好　 ◥ ◥ ◥ 討打嗎? │ ● ● │ ●◤ 　 <● <● <● ○☆　 ● ◤ │▄▄▄▄橫▄▄雛▄▄▄▄│ ＜す＞　倉) 安) 丸) (客︶　 (亮) │ 〒〒 │ ____/\___________||___||___||_________\)______//___╰────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.24.190