[翻譯] 2009.10月號 Myojo 関ジャニ∞-大倉忠義

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/09/13 20:20)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

2009.10月號 Myojo 関ジャニ∞－anniversary就是現在！ 2004年8月25日在關西限定發行『浪花いろは節』，值得慶祝的5週年♪ 雖然如此，對於以更加耀眼的未來為目標的7人來說，不會只滿足於這樣小小的成就！從エンヤコラセ～（浪花いろは節歌詞）開始的5週年♪ 回顧∞的原點大倉忠義 Fan大家推動我們的未來！ 5 years ago ● 一開始決定要發行我們的CD時，說真的，我不太懂那個意義是什麼。而且又是關西限定，「什麼呀？這是怎麼一回事？」，腦袋裡充滿著＂？＂。怎麼說呢，總覺得出道應該是大家被叫到事務所集合，然後被高層告知「決定出道了喔」。但是呢，這些全部都沒有，一切就已經在進行中了，所以邊困惑著「這是什麼？」、邊困惑著的做這些事。但是，能夠發行CD當然是很開心的事唷。即使不是正式出道，應該也更接近正式出道了吧...。那個時候大家說了「為了之後要在全國發行CD，加油！」。然後呢，關西的Fan為了関ジャニ∞而拼命應援著，結果就是後來決定全國出道。真的很感謝！Fan大家推動我們的未來，就是這種感覺。 ● 在那之後已經過了5年，但是只要講到「這就是∞的優點呀」，我覺得從當時到現在一直都沒變的是團員間的好感情！一起工作的時候，隨著一起跨過各式各樣的難關，漸漸的彼此間的羈絆也加深了呢。團員對我來說，不是家人、也不是對手。但是，是一群非常重要的人。這種感覺，我覺得大概只有∞團員才能理解。以我自己而言，跟5年前比起來必須要成長才行，我也希望自己有所成長，但實際上是什麼情況我完全不知道呀。說到唯一改變的事，出道時完全不會的料理現在會自己做了。義大利麵、中華料理、和食，總是輪流的做呢。 5 years later ● 現在，人生的很大一部份都是以関ジャニ∞的身份度過。不只是工作的時間。即使是私底下也是如此。舉例來說，像是旅行時感覺到的東西，或許也可以給團體活動一些影響吧。所以對我來說，∞就是人生呀！5年後，∞的大家都是大叔了耶（笑）。但是，並不會因此而衰弱，希望能夠越來越power up，如果能夠一直讓別人覺得我們很快樂就太好了 ♪大倉個人也是，…變成肌肉發達的大叔（笑），用肌肉掩飾年紀啊！除此之外就沒想其他東西了，解釋一下，我沒有什麼未來預想圖。如果能夠做到珍惜現在，這樣就很好了！ ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- ████████████ ███████████ ████████████ 橫山俊雄詐欺受害者委員會村上信五一對一駕訓班丸山隆平生人受害協會 ████████████ ███████████ ● 請來這裡繳交會費 ● 請來這裡繳交學費 ● 請來這裡尋求幫助 (村╯ (村╯ (村╯ (付費服務) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.45.207