[翻譯] 2009.10月號 Myojo 関ジャニ∞-村上信五

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/09/13 20:16)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

2009.10月號 Myojo 関ジャニ∞－anniversary就是現在！ 2004年8月25日在關西限定發行『浪花いろは節』，值得慶祝的5週年♪ 雖然如此，對於以更加耀眼的未來為目標的7人來說，不會只滿足於這樣小小的成就！從エンヤコラセ～（浪花いろは節歌詞）開始的5週年♪ 回顧∞的原點村上信五我們∞的歷史、就是感謝的歷史 5 years ago ● 出道前後，總覺得每天都在想著「怎麼做才能讓CD賣得好呢」（笑）。如果在關西做不出成績的話，就沒辦法全國出道，真是混亂的開始呀～。関ジャニ∞開始被客觀的看待是從發行『好きやねん、大阪。』之後…也就是1年後的事了。總之，在那段日子裡，每天每天都很努力做了很多的事。好漫長呀！但是呢，因為應該做的事很明確，相對的也有值得感激的事喔。每次大家一起越過眼前的高山，團員間的羈絆就更加深了一層。支持著同伴，同時也被同伴支持著。然後，再次感覺到支持著這樣的我們的Fan有多珍貴。因為有大家的支持，那條延長線上才會有現在的我們。所謂我們的歷史，就是感謝的歷史呀。 Ma，即將迎接5週年這件事，我還是因為這次訪談、別人跟我講才第一次發現呀…。 ● 如果見到5年前的自己，想告訴他「好好做呀！」（笑）。我就是那樣的對自己以前的工作狀態感到羞愧…。不管是講話也好、演技也好。因為累積的經驗量不同，所以會這麼想也是當然的。Ma，跟那個時候比起來，我的專業意識和責任感應該有稍微增強了吧？以前幾乎都是團員全體一起工作，現在個人的工作也逐漸增加了呢。總之那也就表示不得不背著関ジャニ∞的招牌行動的機會增加了。我並不只是我自己而已，我是「関ジャニ∞ 的村上」。雖然這麼說很老套，関ジャニ∞是一個家呀，回去就會覺得安心，如果沒有的話我會很困擾的，真的是無法取代的存在呀。發現我好像講了跟5年前一模一樣的話（笑）。 5 years later ● 5年後，團員大部份都已經30歲了，儘管如此也還是想做個充滿活力的團體喔。要做的事就要堅持的做到底，因為這是関ジャニ∞的優點。今後也想要唱歌、跳舞、講話、朝目標前進。如果必要的話，要加強體能。因此，必須做好健康管理，希望永遠保有新鮮感和活力。以個人而言，一～直都喜歡著足球？從出道前就喜歡足球到現在，也持續在踢五人制足球，因為越來越喜歡喜歡義大利的足球隊AC米蘭，所以也開始喜歡義大利麵（笑）。5年後會喜歡上什麼東西，連我自己也很期待呢～。 ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- ████████████ ███████████ ████████████ 橫山俊雄詐欺受害者委員會村上信五一對一駕訓班丸山隆平生人受害協會 ████████████ ███████████ ● 請來這裡繳交會費 ● 請來這裡繳交學費 ● 請來這裡尋求幫助 (村╯ (村╯ (村╯ (付費服務) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.45.207