[翻譯] 2009.10月號 Myojo 関ジャニ∞-渋谷すばる

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/09/13 20:12)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

2009.10月號 Myojo 関ジャニ∞－anniversary就是現在！ 2004年8月25日在關西限定發行『浪花いろは節』，值得慶祝的5週年♪ 雖然如此，對於以更加耀眼的未來為目標的7人來說，不會只滿足於這樣小小的成就！從エンヤコラセ～（浪花いろは節歌詞）開始的5週年♪ 回顧∞的原點渋谷すばる出道前那段沉潛的日子裡所累積的深刻羈絆是不會消失的！ 5 years ago ● 不知是幸或不幸，関ジャニ∞全國出道日剛好是我的生日（9月22日）。雖然那天開了記者會，但前來的記者們沒有任何一個人提到我的生日…。出道當然是很開心的事，但還是覺得有那麼點落寞（苦笑）。因為這也是沒辦法的事，只好在心裡大叫「今天是我的生日喔─！」（笑）。 ● 從那之後已經過了五年了─。真的轉眼間就過了五年呀（有感而發）。因為在那之前還蠻辛苦的，所以能出道當然是很開心！我們Jr.時期舉辦演唱會的大阪的小屋子，大概可以容納1000個人左右。一開始，連那麼小的會場觀眾席都是空蕩蕩的。為了增加來看演唱會的觀眾，總之就是非常拼命！一起經歷這段時期很多年的團員，彼此之間建立了言語無法形容的深刻羈絆。出道後突然就到大場地表演應該也會很辛苦，雖然很難分辨到底哪個比較好、哪個比較差，但是現在深深覺得能經歷過那一段辛苦的日子真是太好了。出道前雖然拼命的「想要早點出道」，出道後的想法變成「從現在起，如果沒辦法變紅的話，出道就沒意義了」，結果還是跟以前一樣拼命。能夠稍微沉靜下來環視周圍的事物，大概也是這1~2年左右的事了。團員們參加連續劇的演出、我跟樂團一起開了演唱會，團體以外各自的工作逐漸增加、越來越充實的這段時期，開始可以從客觀的角度看∞這個團體，發現到現在能夠做自己想做的事，全是因為有∞的存在才能這樣，再次強烈感覺到這個團體的重要性。 5 years later ● 5年後，希望関ジャニ∞能確立在演藝圈中的地位。以現在這個時間點而言，雖然常常被說「風格跟其他傑尼斯的團體不同」，希望未來能讓這個風格變得更加深厚。為此，持續做只有我們做得到的事情是很重要的。雖然沒有具體的內容，但是無論是TV、音樂、戲劇、電影，只要持續做著只有∞才做得到的事情，我覺得就可以塑造＂∞獨有的風格＂。以我個人而言，跳脫個人喜好的去嘗試各種經驗，5年後，希望能找到「說到渋谷すばる的話就是這個」具有代表性的東西。然後，如果能夠祝福5年後的自己「恭喜結婚」就太好了♪ ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- ████████████ ███████████ ████████████ 橫山俊雄詐欺受害者委員會村上信五一對一駕訓班丸山隆平生人受害協會 ████████████ ███████████ ● 請來這裡繳交會費 ● 請來這裡繳交學費 ● 請來這裡尋求幫助 (村╯ (村╯ (村╯ (付費服務) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.45.207 ※ 編輯: saeko136 來自: 220.137.45.207 (09/13 20:15)