[翻譯] 2009.9月號 duet 関ジャニ∞-渋谷すばる

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/09/10 19:27)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

2009.9月號 duet 関ジャニ∞－超有趣近況talk 以大阪京瓷巨蛋為終點，久違的全國巡迴結束了。本月的照片是由関ジャニ∞的團員們自己拍的唷～還有巡迴時的花絮和近況…總之訪問了很多東西～！渋谷すばる【羈絆】在長野演唱會的前一天，跟團員大家一起去吃飯。今年大家都有各自的活動、過得很充實，有一部分也是因為認識很久了，私底下也開始保有各自活動的時間，全部的人隔很久才聚會一次。熱血的話題？講了很多喔。雖然無法詳細敘述內容，主要是關於我們都有把∞ 放在心裡，之後應該要走的路等…推心置腹地談了很多。大家的想法都一樣呢。雖然這些我都懂，但是否能夠透過口頭確認彼此的心意，意義是完全不同的。我覺得這次是很棒的機會耶，托這次聚餐的福，彼此之間的關係更加堅固了。【健康LAND】巡迴的時候，很常被問到「期待吃到哪個地方的名產呢？」。但我對食物實在是沒什麼興趣，在長野所吃的名產蕎麥麵，也是很普通的感覺呀...因為我連蕎麥麵是什麼味道都不知道嘛！（笑）所以跟名產比起來，我還比較喜歡在巡迴時去各地的健康LAND。不知道為什麼總是跟ヨコ一起去耶。這陣子總是在非假日過著普通的生活，而週末則是演唱會的生活模式。以人潮來說，非假日和週末時的差距很大。所以我都在演唱會的前一天＆當天去健康LAND，邊泡三溫暖邊反省非假日時的墮落生活，因此而恢復精神了呢（笑）。【最新RPG】最近在移動時玩的遊戲就是那個最新的RPG，團員除了ヒナ和マル以外，大家都在玩的樣子。雖然其他人熱衷到即使不睡覺也要繼續打，但我沒辦法做到這種程度。想著「來玩吧」，插上遊戲插頭，但發現時已經無意間睡著了，因此進度大幅落後。那個遊戲如果玩到某種程度，就可以跟大家連線一起玩，但我完全還沒到那個程度。除了我以外的四個人，應該都已經在連線了吧。疑，連線限定只能有四個人，我被排除在外了（笑）。【咖哩】不久之前我自己做了料理！這種事一年不知道會不會發生一次耶！？真的超難得的。前一天睡覺前，不知道為什麼，腦中突然浮現「如果是我的話，應該會這樣煮咖哩吧」的念頭。因為從早上起床後，這個想法一直在腦海中盤旋，所以就試著自己做做看。總之做出了花費很多材料費的「暴發戶咖哩」（笑）。洋蔥比普通的份量還要再多一倍，大概炒了40 分鐘左右，也因為花了不少功夫，所以咖哩的味道很不錯。連一起吃的朋友也稱讚喔。 ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- ████████████ ███████████ ████████████ 橫山俊雄詐欺受害者委員會村上信五一對一駕訓班丸山隆平生人受害協會 ████████████ ███████████ ● 請來這裡繳交會費 ● 請來這裡繳交學費 ● 請來這裡尋求幫助 (村╯ (村╯ (村╯ (付費服務) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.20.204