[翻譯] 2009.9月號 duet 関ジャニ∞-大倉忠義

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/09/05 17:05)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

2009.9月號 duet 関ジャニ∞－超有趣近況talk 以大阪京瓷巨蛋為終點，久違的全國巡迴結束了。本月的照片是由関ジャニ∞的團員們自己拍的唷～還有巡迴時的花絮和近況…總之訪問了很多東西～！大倉忠義【訓練班】現在為了取得重型機車的駕照而去上訓練班。本來是要跟朋友一起去的，朋友卻說「因為沒錢所以不行」，但是我整個在興頭上，正在想該怎麼辦的時候，ヤス跟我說「我也一起去吧」，所以現在兩個人上同一間訓練班。但是呢，我可以很順利的預約到時間，ヤス卻好像都預約不到的樣子，ヤス似乎運氣不太好（笑）。順帶一提，我再上四小時的課就可以拿到駕照了。我原本拿的是中型的機車駕照，以前一直有在騎，但是因為沒錢所以把車賣掉了。所以這次也有洗刷之前恥辱的意義，果然只要是男人一輩子都想騎一次哈雷（機車）。可是，因為夏天太熱了開車會比較涼，冬天也是因為很冷所以選擇開車，＂結果不會就這樣一次也沒騎過吧！？＂我心裡這麼想（笑）。【短褲】因為最近太熱所以買了短褲，啊、如果用流行用語的話，講五分褲會比較好吧？（笑）。因為我的膝蓋內側很容易出汗，所以夏天穿短褲會比較好吧。雖然也會抹嬰兒爽身粉，後來覺得會阻塞毛孔所以作罷。但是因為跟大家說過「我有在用」所以收到很多爽身粉，包包裡面都是爽身粉（笑）。前陣子，マル說「因為這很少見唷」送我固體的爽身粉當伴手禮，因為真的很難使用，說實話覺得困擾（笑）。【防水手機】又換了新手機了。之前在拍『必殺仕事人』的時候，從藤田まことさん那裡收到紫色的吊飾，為了搭配所以買了黑色的手機，現在因為夏天到了，覺得藍色的感覺比較好，所以這次就換了藍色的手機。因為換手機是我唯一的嗜好呀（笑）。然後呢，這次的新手機是防水的唷！巡迴時跟團員大家一起吃飯的時候，＂防水的喔＂、我也不知道為什麼會像這樣炫耀這件事，發現的時候手機已經放在杯子裡了。當然手機是沒壞掉啦（笑）。講到巡迴，在旅館房間跟村上君和マル喝酒的時候，他們兩個人在看便利商店買的恐怖片DVD，因為我超不敢看恐怖片所以一直在玩手機，仔細想一想我去根本沒意義嘛。 ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- すばる！來決鬥吧！ + 　ソースよね！哈! + /● + ●__ ●◤ ●? ◥\●/ ● )) ( __ す> <龜 <す> <龜\ す >> █\\ >> █ >> █ >> ↗ // ●10 || /\ || > \ >> (●) (●)☆ ↗↗ /龜╯ ☆來自rocksubaru的留言☆ 「我不想看小老頭翻個滾之後就飛走了。」 ▍monopod -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.16.194 ※ 編輯: saeko136 來自: 61.230.16.194 (09/05 17:06)