[翻譯] 2009.9月號 duet 関ジャニ∞-安田章大

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/08/28 19:59)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

2009.9月號 duet 関ジャニ∞－超有趣近況talk 以大阪京瓷巨蛋為終點，久違的全國巡迴結束了。本月的照片是由関ジャニ∞的團員們自己拍的唷～還有巡迴時的花絮和近況…總之訪問了很多東西～！安田章大【在旅館熱唱】演唱會結束後的旅館，大家總是一起在房間裡閒聊。經常聚在一起的是ヒナちゃん、マル、大倉和亮，喜歡邊喝東西邊聊天的團員。如果有吉他的話，亮就會邊彈吉他邊唱歌，會聊工作的話題，再來也會聊些像是＂去哪裡吃東西吧＂的話題。但是不久之前，要是在我的房間跟亮和マル聊天，亮就會直接睡在我的床上，然後我去睡亮的房間。因為床是單人床，睡兩個男生還是...（笑）。【和鯨鯊一起潛水】因為Eco特別節目『地球不思議大紀行　生命の謎を追え！』（播放完畢）而去貝里斯的時候，帶去的3C電子用品全部都不能用了，像是數位相機、耳機還有電玩都是。數位相機從二樓掉下去就壞了，電玩則是搭飛機的時候忘了帶走，還有電玩遊戲也一起掉了，一次都沒玩過就不見了，到底是為了什麼而帶去的呀（笑）。在貝里斯的時候去潛水了喔，跟大概有15公尺長的野生鯨鯊一起游泳，在只有50公分左右的距離看著鯨鯊喔～。因為相機是最後一天才壞掉，大概也有拍到鯨鯊吧，有拍到真是太好了。但是，3C產品的運氣真不好呀～。【極限】私底下總是窩在家裡呀，但是經常會開車兜風喔。即使是去美容室和飾品店，都盡量自己開車去，把車停在路邊的300元停車場就可以去街上散步了。但是，久違地去了以前很常去的好吃拉麵店時，卻發現他變難吃了所以很失望，還剩下一些沒吃完。還有不久之前坐計程車的時候，突然肚子超痛，因為真的是痛到受不了所以跟司機說「請停車」就下車了，為了借廁所而去便利商店，但是便利商店不借我廁所！真的已經忍耐到極限了（汗）。因為去了另一間便利商店也還是不行，立刻去拜託隔壁的拉麵店，卻得到「我們廁所不借人喔」的回應，之後去了洗衣店，在那裡也被拒絕了...。在那之後又去了另外一間便利商店，總算是借我廁所了。第一次對東京人感到怨恨，怎麼會這麼冷淡呀。因為我用一張已經是完全無法忍耐的臉在拜託他們，雙腳都呈現Ｘ狀了（笑）。 ------------------------------------------------------------------------ yasu...借不到廁所好可憐... 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- 《橫雛GO BAR促進會活動實況報導》　 ╭──◆◇ＢＡＲ◇◆───╮ 　　報告會長，基地台已拆除完畢不准進去,│ ... ... │ 幹得好　 ◥ ◥ ◥ 討打嗎? │ ● ● │ ●◤ 　 <● <● <● ○☆　 ● ◤ │▄▄▄▄橫▄▄雛▄▄▄▄│ ＜す＞　倉) 安) 丸) (客︶　 (亮) │ 〒〒 │ ____/\___________||___||___||_________\)______//___╰────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.9.170