[翻譯] 2009.9月號 Wink up 関ジャニ∞-渋谷す …
2009.9月號 Wink up 関ジャニ∞－Be oblivious to any noise
以「沉靜」為印象拍攝照片。訪談主題則是以「EIGHT」的英文字所聯想到的英文單字作
為訪談的關鍵字。
渋谷すばる
E …「 eight 」
8呀、果然很在意呢，因為是自己團名裡的數字。不管是看到寫著數字或是有出現數字的
東西，最在意的果然還是8，不管是撞球還是什麼都是如此。但是如果是以數字為設計靈
感的飾品，我是絕對不會選8的，因為身為eito一員的我戴著寫著8的飾品，會讓別人覺得
這個人也太認真了吧，我不想要這樣。巡迴時的氣氛很好喔（取材時間是七月中旬），長
野Live前大家一起去吃飯，真的好久沒一起吃飯了，大家的心也因此再度合而為一。彼此
間有種奇怪的距離呀，特別是最近。出道以來的五年間都拼命努力著，最近大家開始各自
活動，自然講話的機會就變少了。因為這樣，所以覺得現在這個時期大家還可以無話不說
真是太好了。如果錯過這次機會、逃避這次談話機會的話，我們就只能是這種程度的團體
而已。但是，這次跟大家的談話，也讓我看到這個團體仍然有繼續成長的空間，真的是太
好了。
I …「 interest 」
總覺得interest這個字念起來很棒耶，現在感興趣的事就是interest，對這個字有興趣（
笑）。如果說到現在對什麼有興趣的話，現在沒特別感興趣的東西。但是小時候有興趣的
東西很多喔，是一個什麼都想去做的小孩子，也學了很多想學的東西，像是鋼琴、空手道
、機械體操、少年棒球，也去了游泳教室和補習班，雖然現在全部都沒持續下去（笑）。
G …「 game 」
喜歡。去長野之前買了新發售的人氣遊戲，但是完全沒有進展，不知為什麼總是會睡著。
那個遊戲可以跟大家連線一起玩，因為我還沒達到那種程度所以沒辦法連線。大家現在都
在玩同一種遊戲，都已經開始連線了我還無法加入。因為回程的新幹線上大家都在玩，所
以我也來玩好了！雖然這麼想，但還是在睡覺。想快點達到可以跟大家一起連線的程度，
在那之前不先開始練習清醒是不行的（笑）。
H …「 health 」
我還算是有在注意身體健康，總是帶著維他命營養劑和過敏藥，喝了以後就會覺得身體狀
況變好了。
T …「 time 」
不會在意時間！不管幾點都好，哪件事都是如此。想到要做些什麼的時候是完全不在乎時
間的，一想到的時候、在那個時間點就會立刻去做。所以，相對的無法做到事先計劃這件
事。
------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
《橫雛GO BAR促進會活動實況報導》 ╭──◆◇ＢＡＲ◇◆───╮
報告會長，基地台已拆除完畢 不准進去,│ ... ... │
幹得好 ◥ ◥ ◥ 討打嗎? │ ● ● │
●◤ <● <● <● ○☆ ● ◤ │▄▄▄▄橫▄▄雛▄▄▄▄│
＜す＞ 倉) 安) 丸) (客︶ (亮) │ 〒 〒 │
____/\___________||___||___||_________\)______//___╰────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.18.38
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
