[翻譯] 2009.9月號 Wink up 関ジャニ∞-村上信五

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/08/26 20:03)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

2009.9月號 Wink up 関ジャニ∞－Be oblivious to any noise 以「沉靜」為印象拍攝照片。訪談主題則是以「EIGHT」的英文字所聯想到的英文單字作為訪談的關鍵字。村上信五 E …「 earth 」因為特別節目（『地球の不思議大記行～』）而再次感覺到地球真是個奇蹟和生態系非常神奇，雖然這是理所當然的事、大家這麼認為也很合理，但是現在卻有地球暖化和許多問題，看到很多東西後，覺得在這方面日本也有可以盡一份心力的地方，但我並不覺得要生活得很辛苦才能夠貼近地球。 I …「 italy 」這也還是足球話題，義大利在聯合會盃輸了，世界盃冠軍國會在預賽就敗退嗎？以下屆世界盃為目標，無論如何都希望義大利能參賽是現在最關心的事，不只因為義大利是王者所以希望他們能參加世界盃，而是因為想看精采的比賽，如果他們輸掉我會覺得很困擾的。 G …「 generation 」 Live會有很多不同年齡層的人來參加，有女生也有男生，男性觀眾果然會讓人很開心耶，並不是特別照顧男生，而是因為他們是從遠方特地前來會場，我們笑的時候跟我們一起歡笑、我們搞笑的時候跟我們一起開心、同樣的歌曲一起跟著節奏打拍子，擁有相同價值觀的人能夠聚在一起看我們的Live讓人很開心，當然很多女生來看我們也讓人很高興喔。站在讓不分年齡、性別的人們能夠擁有相同的東西，並且提供一個讓人感到快樂的空間的立場，巡迴的時候讓人很有這種感覺喔。 H …「 heart 」因為工作而去了國外，即使是跟語言不通的外國人也可以心意相通。雖然在講比較難的東西時還是聽不懂，但是卻能分辨他們想要傳達的話語中音調的些微差異，因為聽不懂別人所說的話，所以更加要看著他們的臉，看著當地人的臉就可以很清楚的感覺到他們的心情，我覺得這跟國家或是語言一點關係都沒有，這也是這次特別節目所學到的事情。 T …「 team work 」有很好的團隊才能完成這次巡迴，真的很棒耶。舉辦巡迴時，真的感覺到能跟整個團隊一起討論巡迴的內容是非常感謝而且很重要的事，因為一起工作很長一段時間，讓人覺得彼此間的了解逐漸增加。雖然巡迴時staff和Jr.都是流動的，但是作為母體的我們本身卻不會改變，我覺得如果能把這種氣氛以正面的意義傳達給staff和Jr.的話很好耶。 ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- 《橫雛GO BAR促進會活動實況報導》　 ╭──◆◇ＢＡＲ◇◆───╮ 　　報告會長，基地台已拆除完畢不准進去,│ ... ... │ 幹得好　 ◥ ◥ ◥ 討打嗎? │ ● ● │ ●◤ 　 <● <● <● ○☆　 ● ◤ │▄▄▄▄橫▄▄雛▄▄▄▄│ ＜す＞　倉) 安) 丸) (客︶　 (亮) │ 〒〒 │ ____/\___________||___||___||_________\)______//___╰────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.18.38