[翻譯] 2009.8月號 POTATO 関ジャニ∞-安田章大
2009.8月號 POTATO 関ジャニ∞－STAY GOLD
全國巡迴（至7月30日大阪京瓷巨蛋）也順利進行的関ジャニ∞，在舞台上被光芒圍繞著
的他們，這個月以＂耀眼的人＂為主題，訪問每個團員＂耀眼的瞬間＂，也傳達了7人的
好感情，果然＂関ジャニ∞は最高で最強！＂
安田章大
■ 怎樣的人讓你覺得＂真是耀眼呀＂？
可以清楚分辨是非的人。像美國人那樣直接了當的表達有和沒有，我覺得這樣的人閃閃發
亮呢。再來果然還是這個，我覺得不只是人類和動物、樹木和物體也有生命跟能量，能夠
這樣想的人很耀眼耶，像是一起潛水的教練、或是在沖繩遇見的80多歲老爺爺，都是可以
讓人感覺到能量、擁有這種精神的人，這樣的人可以跟自然和諧相處，我覺得我也是在潛
水的時候最耀眼了。
■ 什麼時候覺得團員特別耀眼？
村上君是在常去的拿坡里式輕食餐廳吃東西的時候，マル是拍照的時候，大倉是喝醉酒的
時候、酒醉時的樣子很棒喔。亮是看著小朋友的時候，坐飛機的時候剛好旁邊坐小朋友，
亮溫柔的看著那個孩子時的表情非常耀眼。ヨコちょ是收到生日禮物之類的驚喜時，是真
的很開心的時候才看得到的臉喔，因為他是不會表達喜悅的人呀。渋やん是站在樂團舞台
上的時候，我覺得主唱時的表情很耀眼。
■ 你覺得讓人持續耀眼的秘訣是什麼？
擁有上進心是當然的，對於自己想要達到的樣子跟目標有明確的願景是很重要的。自己想
要成為那個樣子，就會產生很多能量，想法跟能量結合所產生的實際感受也很重要。潛水
的時候會讓人有種特別的感覺，潛入海中就會覺得自然的力量很大，同時也會有＂自己怎
麼會這麼渺小＂這種自我厭惡的感覺吧？這種伴隨著真實感所產生的負面感受，我覺得這
是為了變耀眼所必須的，雖然這麼說很主觀但這是我的想法。
■ 耀眼的夏天馬上就要到了！請告訴我們今年夏天所期待的事情！
到目前為止的訪問可以了解到果然是潛水！因為從拿到潛水執照以來，還沒在盛夏潛水過
，在強烈陽光照射下，很期待在這種透明度裡看著海中的景色耶。在盛夏之前巡迴就結束
了還蠻可惜的。身為表演者，Live確實想讓大家看到精彩的表演，這次的Live想讓大家看
到＂関ジャニ∞是可以做到很多很多事的喔＂，我覺得Live是我們跟觀眾確實都很耀眼的
場所。
------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
給すばる─ 180 ┬ 看吧!
175 ┼ ◥ ⊙⊙
我相信你有175公分。 170 ┼ ▽ 喂!!
165 ┼ <█> \○/◤
From V I P 160 ┼ █ 安
┴ || || ∞monopod
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.17.231
※ 編輯: saeko136 來自: 61.230.13.240 (12/23 17:49)
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
