[翻譯] 2009.8月號 POTATO 関ジャニ∞-渋谷すばる
2009.8月號 POTATO 関ジャニ∞－STAY GOLD
全國巡迴（至7月30日大阪京瓷巨蛋）也順利進行的関ジャニ∞，在舞台上被光芒圍繞著
的他們，這個月以＂耀眼的人＂為主題，訪問每個團員＂耀眼的瞬間＂，也傳達了7人的
好感情，果然＂関ジャニ∞は最高で最強！＂
渋谷すばる
■ 怎樣的人讓你覺得＂真是耀眼呀＂？
不是男女關係、做自己想做的事情的人很耀眼不是嗎？以身邊的人來說，関ジャニ∞的團
員、J-ROCK的團員也都是這樣，我身邊的團員們大家都是這樣的喔。雖然不會跟自己比較
，但是常常從這些團員身上接受到刺激呢。我也是在做想做的事情，但是耀眼阿什麼的我
卻不知道，因為那種事情是由別人決定的。可是，完全不會有想讓別人覺得自己很耀眼的
想法，我只是在做想做的事情而已。
■ 什麼時候覺得團員特別耀眼？
以我看來，我覺得Live中大家都很耀眼，雖然已經一起工作很多年、也一起做了很多工作
，但是全部的團員都很開心的樣子。我也是在Live的時候最快樂了，Live以外的時候我不
知道，不知道私底下都做了什麼（笑）。關於其他的團員說我「站在舞台上的時候最耀眼
」，我覺得「是這樣喔」。怎麼說呢，讓別人這麼看我，我是沒有特別開心之類的感覺啦
。
■ 你覺得讓人持續耀眼的秘訣是什麼？
不知道！以我的情況來說，努力什麼的都沒有，因此會給人曖昧不明的印象，再來，関ジ
ャニ∞跟樂團都想要繼續做，那麼就做自己想做的事吧。但是，儘管如此也不是說在逞強
和做著疲憊的事，即使疲憊卻還是勉強的繼續直到身體無法負荷，是因為心裡想著要繼續
的緣故。相對的，覺得很好的事情是，因為要做到連旁觀者都可以看得到你的努力、事情
才能順利完成，所以覺得自己也不得不努力才行。
■ 耀眼的夏天馬上就要到了！請告訴我們今年夏天所期待的事情！
夏天…嗯，沒有特別的。不會去期待夏天或是其他季節，巡迴不是因為在夏天所以快樂，
而是因為Live這件事讓人開心。現在只想把眼前的Live一場一場完成，其他的事不去想，
在這之後的事情具體來說完全還沒想過，因為関ジャニ∞跟樂團都只想著用現在這份心情
專注的去做。再來就是9月4日開始的『DREAM BOYS』，巡迴結束後就會開始排練，這邊也
會加油的！
------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
給すばる─ 180 ┬ 看吧!
175 ┼ ◥ ⊙⊙
我相信你有175公分。 170 ┼ ▽ 喂!!
165 ┼ <█> \○/◤
From V I P 160 ┼ █ 安
┴ || || ∞monopod
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.17.231
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
