[翻譯] 2009.8月號 POTATO 関ジャニ∞-橫山裕

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/08/10 21:24)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

2009.8月號 POTATO 関ジャニ∞－STAY GOLD 全國巡迴（至7月30日大阪京瓷巨蛋）也順利進行的関ジャニ∞，在舞台上被光芒圍繞著的他們，這個月以＂耀眼的人＂為主題，訪問每個團員＂耀眼的瞬間＂，也傳達了7人的好感情，果然＂関ジャニ∞は最高で最強！＂橫山裕 ■ 怎樣的人讓你覺得＂真是耀眼呀＂？努力工作的話自然就會讓人覺得耀眼，在我身邊的團員就是這樣。像是在Live中大家都很拼命的時候，真的非常閃閃發亮，很自然的就會覺得「阿～好帥呀」，在休息室的時候卻很少這麼覺得耶。覺得特別耀眼的時候是在Live的最後，樂團演奏的時候，大家先前各自練習的樂器，當聲音合而為一的那一瞬間，我覺得這真的好帥喔，大家看起來都很開心的樣子。這樣想的話，我覺得很耀眼的人就是＂既快樂又很帥氣的人＂吧。 ■ 什麼時候覺得團員特別耀眼？マル在休息室的時候非常耀眼喔，那人明明是個有趣的人，為什麼正式上場的時候卻無法這樣呢。すばる是因為喜歡的事情變得更明確了，所以最近很快樂的樣子呢，集中力也很驚人，像是記歌詞之類的真的很快、很少有錯。錦戶是好奇心旺盛跟調皮的時候，高空彈跳的時候真是超耀眼的呀！ヤス果然是作曲的時候讓人覺得很厲害呀。大倉是他獨特執著的那一面，像是很執著炒飯跟天津芙蓉蟹肉飯放在哪個位置。村上耀眼的地方是…虎牙吧？ ■ 你覺得讓人持續耀眼的秘訣是什麼？找到讓自己全力以赴、而且自己覺得快樂的事情，然後去實行。把工作當成興趣也很好，但是我覺得很重要的一件事是，不抱持著單純的快樂是不行的。以我來說，因為能做像是演戲、綜藝節目、演唱會等很多很多的事，所以工作真的很快樂，然後兩個禮拜去打一次籃球也很開心喔。讀者大家也是，「像我這樣的人…、反正我就是…」如果有這種想法的話是絕對不行的唷，因為如果這樣想，就會變得什麼事都做不到了。請抱持著上進心、快樂的過日子、散發出耀眼的光芒！ ■ 耀眼的夏天馬上就要到了！請告訴我們今年夏天所期待的事情！就要進入夏天了，Live真的很開心耶，像是Live中播放的∞レンジャー影片，從在構想時就已經非常非常快樂了，也是第一次參與影片編輯，好像有點上癮了。我今年的春天在演戲、然後發行專輯、準備演唱會，做了很多工作呢，所以決定夏天要去玩。如果有休假的話，就毫不猶豫出國玩！去海邊或是閃閃發亮而耀眼的地方，就把出國玩作為犒賞自己的禮物然後好好努力！ ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.19.164