[翻譯] 2009.9月號 POPOLO 関ジャニ∞-村上信ꐠ…

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/08/06 01:48)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

2009.9月號 POPOLO 関ジャニ∞－関ジャニ∞之旅自稱˙旅遊達人們的寶物！！感動的體驗記「跟團員一起旅行可以看到他們＂真實的一面＂所以很快樂」私底下感情好到可以一起去旅行的七人，從美食之旅到不可思議的旅行（？），透過各式各樣的EITO旅遊經驗來體驗旅行的氣氛吧！村上信五╳丸山隆平╳安田章大辛苦的旅程如果3個人一起的話可能會發生奇蹟！？「因為我真的可以跟魚溝通嘛！」精通旅行的3人所發生的許多事情大公開！跳脫座談會的內容，涵意不明的話（？）和 member愛的傳達，讓心感到溫暖、3人私底下的話題請大家務必期待！在高千穗峽划小船時手腕腫起來！？村上　雖然沒有3個人一起去旅行過，但是曾經兩人兩人各自去旅行。丸山　我跟信ちゃん曾經一起去過沖繩、宮崎、韓國…，去過很多地方呢，都是　　　信ちゃん邀我一起去旅行的情況比較多。村上　雖然對每個地方都有印象，但是記得最清楚的是高千穗峽。丸山　划小船的時候，信ちゃん的手腫起來了，那個時候我在拍照！村上　那個對手腕來說真的很辛苦！但是很好玩。安田　我跟マル是去石川縣玩。丸山　之前巡迴到石川縣的時候，車子有從武家屋敷（武士居住的房子）前面經　　　過，那時說了想要好好參觀，所以就去了。村上　還有，講到ヤス的話，「CAN！ジャニ」的外景有去釣魚對吧，只要ヤス　　　在，就一定會發生不可思議的事！安田　因為我可以跟星鰻還有太刀魚對話呀（笑），因為了解魚的心情，所以能　　　夠在最後一刻釣到魚喔。安田被德島呼喚、村上則是受到屋久島的呼喚？？村上　即使是自己一個人，也常常去旅行耶。安田　我曾經自己去德島玩、去參觀神社。那時有種感覺是受到德島的呼喚。村上　我是自己一個人去屋久島，受到屋久島的呼喚了（笑）。安田　等一下！不要搞笑啦（笑）！剛剛我在講話的時候，噗哧的偷笑了對吧，　　　我剛剛眼角一瞬間有看到！丸山　眼角一瞬間（横目チラリ），心動的瞬間（ココロチラリ，嵐的歌）（笑）。村上　這不是嵐的歌嗎（笑）！沒有在搞笑啦，真的是受到繩文杉的呼喚啊（笑）！丸山　我對前陣子去過的西班牙印象很深刻呢，因為受到聖家堂的呼喚所以去了（笑）！安田　不要搞笑嘛（笑）！村上　マル在西班牙買了Lionel Andres Messi（足球員）的制服送我！這是到目　　　前為止收到最開心的伴手禮！安田　我也收到畫畫本和七色筆的伴手禮！丸山　對了，不是也買了遊戲機嗎？村上　對喔，但是因為規則太難了，雖然查了但還是不懂，所以就放在家裡沒玩　　　了（笑），還真是有點可惜呀。 ■ 團員規劃的行程村上規劃的旅遊行程 ˙主題－沒有目的的旅行 ˙目的地、旅遊天數－沖繩、3天2夜 ˙旅遊行程表－第一天抵達本島！跟島上的人打聽，然後找咖啡店坐、尋找住宿的地方，一切順其自然。第二天參觀本島第二天基本上也是沒計畫（笑），跟島上的人打聽後再決定要去哪。第三天回家去海邊散步、吃沖繩名產，因為已經悠閒的度過一段時間了，之後就回家。 ☆這裡是重點→實際上有這樣旅行過喔，真的很開心！沒有半個人的咖啡店非常悠閒喔。最新情報－最近在看漫畫像是『七龍珠』之類的，以前曾經看過的漫畫最近又拿出來看，在跟以前不一樣的地方落淚，很有趣！ -------------------------------------------------------------------------------- 丸山規劃的旅遊行程 ˙主題－喜愛大自然、治癒之旅 ˙目的地、旅遊天數－京都、3天2夜 ˙旅遊行程表－第一天嵐山午餐在河邊吃懷石料理、騎腳踏車、坐人力車參觀景點！第二天天龍寺我喜歡的寺廟，看著庭園發呆後，到附近的茶店喝茶吧。第三天去鞍馬泡溫泉玩樂很多地方後，在旅館好好的享受美食，如果能再泡個溫泉就很完美了。 ☆這裡是重點→能夠享受京都自然美景的行程，夏天可以坐人力車，在保津川搭　　　　　　　船順流而下也很好喔。最新情報－跟媽媽聊了很多久違的跟媽媽聊了很多呢！「長大了呢～」地聊了弟弟和妹妹的事，妹妹好像想成為配音員的樣子呢。 -------------------------------------------------------------------------------- 安田規劃的旅遊行程 ˙主題－去接觸大自然吧 ˙目的地、旅遊天數－沖繩、3天2夜 ˙旅遊行程表－　第一天～第二天　抵達離島　大家一起討論「要做什麼呢？」再決定要做什麼！像是直接潛入水裡、抓魚　之類的都很好耶，或者是大家吵鬧地一起跳入海裡，晚上想去看流星呢。　第三天　回家 ☆這裡是重點→因為生活在都市叢林裡，所以想在什麼都沒有的環境中，嘗試自　　　　　　　給自足的生活。最新情報－舉辦＂カゴツルベ會＂『カゴツルベ』（ヤス的舞台劇）的演員們舉辦了＂カゴツルベ會＂喔，因為其中一個人生日，所以也順便舉辦慶生會了。 -------------------------------------------------------------------------------- Maru的京都之旅真的很療傷耶～翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.12.83