[翻譯] 2009.9月號 POPOLO 関ジャニ∞-橫山裕
2009.9月號 POPOLO 関ジャニ∞－関ジャニ∞之旅
自稱˙旅遊達人們的寶物！！感動的體驗記
「跟團員一起旅行可以看到他們＂真實的一面＂所以很快樂」
私底下感情好到可以一起去旅行的七人，從美食之旅到不可思議的旅行（？），透過各式
各樣的EITO旅遊經驗來體驗旅行的氣氛吧！
橫山裕
成長之旅
無論到哪都莫名行得通的ヨコ式語言
「對我的body language非常得意耶」
溝通能力首屈一指的橫山裕，用世界共通的溝通方式跨越語言障礙，請告訴我們到目前為
止的經驗談，不擅長英文的人一定要看。
澳洲的不拘小節最棒了！
人們常說去國外旅行會讓人成長，我去澳洲時也這麼覺得。到了機場以後看到寫著類似「
這裡是很大的國家，開始不要在意小事吧」的話，第一印象就覺得這真是個很棒的國家阿
，當地人也都是非常好的人。搭公車的時候也是，因為不知道付錢的方式，司機先生笑著
比手畫腳的對不知如何是好的我說「這樣就可以了喔」！感覺到友善和溫暖呢。
雖然完全不會講英文，但是用發音類似的字表達就可以了。只要知道「レコメンド（
recommend）」和「セイム（same）」就可以了吧（笑）。在餐廳點菜的時候，就看別人
吃什麼，然後跟店員說「セイム」就OK了喔。澳洲也有很多來自日本的好人，曾經在點菜
的時候受到幫助過。
雖然想一個人旅行但還是有點害怕！？
澳洲是跟家人一起去的，但是也會想要一個人旅行，因為ヒナ跟マル都很常一個人去旅行
，但還是會害怕所以無法如願。像是機場、飯店的check-in之類的，會緊張如果失敗的話
該如何是好（笑）。如果一個人去旅行，說不定會讓人有更進一步的成長，但是對現在的
我來說還是很難。
■ 團員規劃的行程
橫山規劃的旅遊行程
˙主題－樂園
˙目的地、旅遊天數－澳洲、6天5夜
˙旅遊行程表－
第一天～第五天 抵達澳洲
去海邊游泳、享受夜景，總之就是悠閒的度過。雖然觀光也很好，但是也有
人用散步的方式去感受島的氣氛不是嗎？
第六天 回國
☆這裡是重點→澳洲有海跟好吃的食物、也有夜景，因為什麼都有，真的很開心喔！
最新情報－雖然是在減肥中...
雖然一直在減肥，但是去仙台開演唱會的時候，允許自己吃肉（笑）。牛舌便當好好吃！
------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.12.83
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
