[翻譯] 2009.8月號 POTATO 関ジャニ∞-村上信五

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/08/07 17:06)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

2009.8月號 POTATO 関ジャニ∞－STAY GOLD 全國巡迴（至7月30日大阪京瓷巨蛋）也順利進行的関ジャニ∞，在舞台上被光芒圍繞著的他們，這個月以＂耀眼的人＂為主題，訪問每個團員＂耀眼的瞬間＂，也傳達了7人的好感情，果然＂関ジャニ∞は最高で最強！＂村上信五 ■ 怎樣的人讓你覺得＂真是耀眼呀＂？運動員吧，被我們看到的時候都是在個人競技和團體競賽的正式比賽對吧，平常練習時的樣子是看不到的。以比賽來說，也有人只參加四年才舉辦一次的奧運，選手們以此為目標、每天都努力著，我覺得像這樣單純的努力會讓自己很耀眼。具體來說，最近覺得很耀眼的是以回到J1為目標、爭取J2冠軍的大阪櫻花隊（CEREZO OSAKA，足球隊），競爭對手大阪飛腳隊（GAMBA OSAKA）的優異表現也給了他們刺激，這種努力急起直追的姿態非常耀眼。 ■ 什麼時候覺得團員特別耀眼？ヤス是彈奏樂器的時候，Live時ヤス都在我前面彈吉他，ヤス身邊總是圍繞著柔和的氣氛、很帥呢。マル是在休息室裡做一些莫名其妙事情的時候。タツ（＝大倉）就是吃東西的時候吧，因為吃什麼都很好吃的樣子。ヨコ應該是∞戰隊的時候吧？好像非常開心的樣子。亮是看到マル的搞笑時大笑的樣子，很喜歡亮那個時候的表情喔。すばる則是唱歌的時候，阿～真的很厲害！ ■ 你覺得讓人持續耀眼的秘訣是什麼？專心一意吧。不是只做自己覺得開心的事情，麻煩的事情反而更應該努力去做不是嗎？這就是我喜歡運動員的理由，我覺得不管是怎樣的工作都或多或少會有類似的地方，像是念書之類的也是如此。（編：不是有人說「村上君在開會的時候非常耀眼呢」？）是這樣嗎？（笑）ma，因為全心投入努力工作是理所當然的呀。工作以外的我讓人覺得耀眼應該就是踢足球的時候吧？100%很快樂喔（笑）。 ■ 耀眼的夏天馬上就要到了！請告訴我們今年夏天所期待的事情！跟工作相關的話就是巡迴會在7月30日結束，處於還沒決定要做什麼的狀態耶，總之現在想要開心地去完成每一場Live。之後如果有休假的話，應該會盡情的踢足球吧。為了要盡情的踢足球，想做的事就是健康管理。健康真的是最重要的事，豬木先生也曾經說過「只要身體健康什麼都做得到」，因為身體不健康的話也沒辦法踢足球，所以要開始調整身體狀態！ ------------------------------------------------------------------------ 三句不離足球...@@ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.25.239