[翻譯] 2009.9月號 POPOLO 関ジャニ∞-渋谷す유…

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/08/03 21:39)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

2009.9月號 POPOLO 関ジャニ∞－関ジャニ∞之旅自稱˙旅遊達人們的寶物！！感動的體驗記「跟團員一起旅行可以看到他們＂真實的一面＂所以很快樂」私底下感情好到可以一起去旅行的七人，從美食之旅到不可思議的旅行（？），透過各式各樣的EITO旅遊經驗來體驗旅行的氣氛吧！渋谷すばる╳大倉忠義美食之旅講到吃就很多話的大倉、和吃甚麼都覺得好吃的渋谷，完全相反的兩個人都覺得＂好吃！＂的東西是－。請告訴我們只有旅行才有的、不可思議的魅力！臨時起意去了赤穗、在那裡吃了燒肉！大倉　3~4年前、曾經兩個人一起去赤穗旅行呢。渋谷　是去了沒錯！真懷念呀。其實是因為我隔天休假，真的只是隨意的邀大倉　　　「大倉一起去玩吧～」，意外的得到「好呀～」的回答，整個超配合的耶　　　（笑）。大倉　因為想泡溫泉，所以很急忙的去了赤穗。渋谷　租了出租汽車就朝著赤穗而去了。大倉　車子是兩個人輪流開。但是，山路的時候輪到我開車，因為我的開車技術　　　太爛而讓すばる君非常生氣（笑）。渋谷　啊哈哈！那是因為要開車上陡峭的山路，所以會很在意後方來車，覺得你　　　　　這樣很危險。大倉　すばる君還說「換我開啦～」。渋谷　那是因為感覺到生命危險（笑）。大倉　到達赤穗以後，第一件事就是去泡溫泉。渋谷　說是溫泉、但看起來像澡堂的地方。老實說，其實覺得「不用特地跑到赤　　　穗泡溫泉也沒關係」（笑）。大倉　確實如此。之後就肚子餓了…吃了什麼呢？渋谷　吃了甚麼，好像是燒肉之類的東西吧。大倉　阿～沒錯沒錯！這個也是，不用特地跑到赤穗吃也沒關係的，去了普通的　　　燒肉店吃飯耶。渋谷　雖然很好吃，但是跟赤穗完全沒關係（笑）。大倉　現在想起來，根本沒有充分享受赤穗的特色嘛（笑）。大倉　但是赤穗很紅（赤い）喔。渋谷　啊哈哈！紅色的，山上寫著大大的「赤」字，感覺像是赤穗版的大文字燒，　　　兩個人一直說「好紅阿～」（笑）。（照片：http://0rz.tw/0eYAY 　　　http://0rz.tw/u30cw）大倉　沒錯！真的好好玩喔～。去福岡一定要吃SPAM（一種肉罐頭）飯糰（照片：http://0rz.tw/xZjY7）大倉　但是旅行會讓人心情變好喔，去比較遠的地方出外景的時候也會很開心　　　耶。渋谷　我阿，對最近跟「CAN！ジャニ」節目去的鎌倉還有印象喔，吃了吻仔　　　魚、牛排跟很多好吃的東西。大倉　我在房總半島也吃得很開心，悠閒的吃著好吃的食物，真是個好外景呀。　　　旅行時在當地吃的東西，總是有種力量讓人覺得東西特別好吃呢。渋谷　真的是這樣耶。光是聽到是名產兩個字就覺得「好像很好吃的樣子～」。大倉　我雖然吃過很多次沖繩的ソーキそば（照片：http://0rz.tw/19ERC），但還是很喜歡吃，真的超美味的！再來就是演唱會在福岡時吃到的雞肉火鍋　　　（照片：http://0rz.tw/YUvd8），第一次吃到時所受到的衝擊真是令人難忘！渋谷　雞肉火鍋好吃！有一間演唱會時一定會去吃的店，火鍋一定是很好吃的，　　　然後那間店的老闆娘會做飯糰讓我們帶回去，隔天早上可以吃，那個真的　　　超好吃！欸～裡面包的不是培根的樣子…。大倉　包SPAM的飯糰啦（笑），那個很好吃耶。渋谷　因為實在太好吃了，所以老闆娘做了很多讓我帶回東京！大概就是那樣，　　　非常喜歡呢。 ■ 團員規劃的行程渋谷規劃的旅遊行程 ˙主題－美食之旅 ˙目的地、旅遊天數－澳門、3天2夜 ˙旅遊行程表－第一天到達澳門！用餐澳門的東西很好吃，中華料理不管怎樣都很好吃，推薦螃蟹！第二天觀光（參觀世界遺產等、用餐）參觀媽閣廟之類的、自由行動，第二天用餐當然也是中華料理！第三天吃完午餐後回家直到離開前都沒有留下遺憾，吃了中華料理、對澳門的美食很了解！ ☆這裡是重點→其實之前有跟ヨコ和亮一起去澳門，雖然我回國的時候身體不舒服（笑）。最新情報－仙台的牛舌三昧因為演唱會而巡迴全國，對一開始的仙台印象特別深刻，在仙台的時候，連續三餐都吃牛舌！ -------------------------------------------------------------------------------- 大倉規劃的旅遊行程 ˙主題－南國 ˙目的地、旅遊天數－沖繩、3天2夜 ˙旅遊行程表－第一天到達本島！解散（笑）！一到達就立刻解散！這樣好像比較不麻煩（笑），推薦的是水族館吧？第二天去離島這一天基本上就是自由活動，我想去潛水跟衝浪耶。第三天去另一個離島、晚上回家做喜歡的事、吃ソーキそば，悠閒的玩樂後就回家吧！ ☆這裡是重點→因為是喜歡的地方！所以本島跟離島應該都會去，因為兩邊應該都會很好玩吧。最新情報－買了沙發！買了單人座的沙發！質料是布料、顏色是白色的，摸起來觸感很好、也很喜歡坐在上面的感覺，立刻就決定買下了。 ------------------------------------------------------------------------ 餓死了......orz 真是感情很好的團體呀翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.31.64