[歌詞] 無限大 (含中譯)

看板KANJANI8作者changchuting (cct)時間17年前 (2009/04/27 15:10)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

此篇翻譯僅提供於 PTT 關八版，請勿任意轉載無限大作詞:MASA 作曲/編曲:馬飼野康二友情　真実　夢　希望　友情真實夢想希望幸せ　笑顔　勇気　旅立ち幸福笑容勇氣旅程喜び　悲しみ　すべて分け合った喜悅悲傷都彼此分享一緒に歩いて来た道一同走過的這段路程偶然じゃないこの出会い　這樣的相遇絕不是偶然いろんな事感じ生きてきた日々感受著許多事情而生存的這些日子あふれる思いは無限大滿溢而出的思念無限大出会えたことがうれしくて　能夠相遇令人感到無比喜悅なんだか涙があふれてく總覺得淚水就要奪眶而出心に元気無限大　心中的勇氣無限大大切な仲間重要的夥伴いくつもの季節が流れて　流逝了無數個季節いくつもの切なさ知った而知曉了無盡的悲傷つまづいて転んだときには　在那些失敗跌倒的日子中限りない弱さを知った知曉了無限的脆弱夢に描いた世界はいつも　在夢中描繪的世界思うほど簡単じゃなくて總是不如想像中的簡單こぶし握って積み上げた日々は　握緊拳頭沉潛的那些日子宝物に変わるさ都變成了我們的寶物心の根っこそっくりで　彼此內心的深處是如此相似いろんな思いを分け合った共同分享著許多的回憶あふれる夢は無限大　滿溢的夢想無限大大切な仲間重要的夥伴取り留めのない話で笑い合えた笑著談論不着邊際的話あどけない透明の毎日純潔透明的每一天この町が与えてくれたもの這個城市所給予我們的かけがえのない希望の架け橋是無法取代的希望所搭成的橋いくつもの夜を見つめて因為凝視過無數個夜晚　いくつもの寂しさ知った而知曉了無數的孤寂悲しくて涙がこぼれて　因為太過悲傷而流下的淚水限りないやさしさ知った知曉了無限的溫柔おもい焦がれた世界はいつも心中嚮往的那個世界遠くに感じたけれど雖然總是覺得十分遙遠心つないで駆け抜けた日々は　但心靈相繫一起奔馳的那段日子かけがえのない物さ是無法取代的寶物生きてることがうれしくて　能夠存在著令人感到無比喜悅なんだか心が熱くなる總覺得心中熱血澎湃あふれる思い無限大　滿溢的思念無限大永遠の仲間永遠的夥伴ありがとう　優しさ　感謝溫柔ありがとう　せつなさ感謝悲傷ありがとう　すべてに　感謝所有忘れないきっと我絕不會遺忘出会えたことがうれしくて　能夠相遇令人感到無比喜悅なんだか涙があふれてく總覺得眼淚就要奪眶而出いつしか遠く離れても　不論我們分隔多遠確かな絆は途切れない深刻的羈絆也無法切斷心に元気無限大　心中的勇氣無限大大切な仲間重要的夥伴ありがとう・・・謝謝你...... -- 在這邊說明一下歌詞是我自己翻的，不過因為有看過其他字幕組翻的中文歌詞，所以可能會被影響也說不定，若是有任何侵權的問題請來信給我，發現哪裡翻錯也請來信指教，謝謝各位。我翻譯的速度真慢...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.20.1 ※ 編輯: changchuting 來自: 61.229.47.33 (04/28 00:36)