[歌詞] ワンシャン．ロンピン中文翻譯

看板KANJANI8作者loveyong (PANG! \^O^)時間17年前 (2009/04/23 19:28)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

**嚴禁轉載** ワンシャン・ロンピン / 丸山隆平作詞：HANNYA MAN 　作曲：磯崎健史　編曲：佐藤泰将シータンラー：喂這個星球從今以後會變成什麼樣啊！！ボン：聽不懂ユーチョンマー：所以我們才來到這裡的吧！？シータンラー：這個叢林的深處真的有丸山嗎？ボン：聽不懂ユーチョンマー：嗯？不覺得很臭嗎？シータンラー：真的耶ボン：聽不懂シータンラー：喂！你放屁了吧！ユーチョンマー：是你吧！？ボン：聽不懂シータンラー：等等！！現在不是說這個的時候了！我們到底是為了什麼而來的啊！？ボン：聽不懂ユーチョンマー：對了！！為了要向傳說中的丸山隆平獲得元氣而來的啊！シータンラー：對吧？ボン：聽不懂ユーチョンマー：你啊！從剛剛開始就一直只會說"聽不懂"！ボン：聽不～懂シータンラー：那？丸山到底在哪裡啊～ボン：聽不... 全員：出現了！！！丸山隆平登場給予你勇氣隆平HEYHEYHEY 丸山隆平登場滿滿的笑容隆平HEYHEY 你看看那耀眼的太陽大家一起歌唱吧！吃了蘿蔔的話就像兔子一樣跳跳跳吃了大蒜的話為了不被發現該如何是好？如果能咬一整顆蘋果的話好像很不錯呢要吃小黃瓜時要先像河童一樣洗盤子要喝牛奶時手一定要插在腰上被嘲笑被欺負那些事情都不用在意一直哭哭啼啼的話眼睛會腫腫的喔！！丸山隆平登場作個偉大的夢隆平HEYHEYHEY 2.4.5 麥克風是這樣擺? 歌唱的亂七八糟　隆平HEYHEY 有很多東西喔　來集合吧～叢林咕嚕咕嚕東東隆咚　東東隆咚嗨！嗨！嗨！嗨！ユーチョンマー：丸山～雖然好像有點元氣了　但是... シータンラー：意義有點... ボン：聽不懂シータンラー：兔子嘛... ユーチョンマー：大蒜...河童... ボン：聽不懂ユーチョンマー：丸山，這個世界有著很多很嚴重的問題！シータンラー：我們為了要"幸福"的活下去該如何是好呢... ボン：聽不懂全員：請告訴我們吧～～！我們活在這個世界上真正重要的事情是什麼呢？不惹爸爸媽媽生氣？對喜歡的人告白然後進而交往？早點結婚養育小孩？存很多的錢然後蓋一棟大房子？雖然感覺好像有很多很多事情… 我呢當我自己和週遭的人都被笑聲包圍的那一瞬間就會感到非常開心所以今天一整天明天一整天我認為每天都能沒有任何後悔開心的度過是最重要的事情！幸福呢　雖然眼睛看不到可是就像內心所感覺的一樣你的心在哪裡呢？大家一起對著藍天深呼吸大大的吸一口氣不管是大人或小孩全都可以隨心所欲的發表意見試著去做想做的事情吧別擔心　一點都不會羞恥充滿笑容的你是最耀眼的來笑一個吧(Hi Cheese!) 丸山隆平登場抬起右肩隆平HEYHEYＨＥＹ丸山隆平登場會變的更幸福隆平HEYHEY 你看～那圓圓的月亮大家再見 RARIRURERO 明天也會是個好日子那就這樣大家下次再見!! シータンラー：喂！要回到叢林裡了喔！！ユーチョンマー：真開心！！情緒超嗨的！シータンラー：好！從明天開始也要加油！ボン：加油什麼？ユーチョンマー：聽不懂全員：走吧～回家了～ [關門聲] -- 其實我也聽不懂ワンシャン．ロンピンドンシャン是什麼鬼不過對照前後文我猜是"登場"的意思就當作它是好了! 看在他是日本人的份上就不跟他計較中文了XD 會鼓起勇氣決定po這篇是為了不讓這麼有內涵的土著語被大家忽略!! 整個就是貫穿全曲的精髓!!! 是土著語讓整首歌顯得更有價值啊!!!ˋ( ￣▽￣)ˊ 以上請勿任意轉載如果翻譯有錯也請絕對不要讓我知道XDDD 祝大家土著語學習愉快!! オッコモッコチョ～ (很羞恥的跑去躲....||) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.175.68 ※ 編輯: loveyong 來自: 218.173.175.68 (04/23 19:33)

[歌詞] ワンシャン．ロンピン 中文翻譯

[歌詞] ワンシャン．ロンピン中文翻譯