[翻譯] POPOLO 09'01 HERO NDPRIX '08 安田篇

看板KANJANI8作者barunovip (我想我就是花枝明太子♡)時間17年前 (2009/01/12 21:48)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

渋谷すばる說：『安田章大是繪畫Hero』很常在畫畫！ヤス總是在畫畫呢。不管在休息室或移動中都是！隨身帶著素描本那樣的東西、一天裡就能畫出很多東西喔。雖然會分給我們看，但因為大都是抽像畫，現在也想不起到底是些怎樣的圖案了(笑)。錦戶亮說：『安田章大是吉他Hero』和マル是好搭擋ヤス和著マル唱奇怪的歌時彈的吉他真是太棒了(笑)。突然跳TONE讓マル來配合他也很有趣。ヤス吉他真的能引導出マル的有趣度呢！　　丸山隆平說：『安田章大是Kind Hero』得到支持了ヤス是有『溫柔執照』的人呢！之前，我因為一些私人因素變得有些痛苦的時候，找他去唱卡拉ＯＫ被拒絕了一次，但後來還是連絡我說『我們還是去唱吧』。讓我感到被支持著呢。安田章大說：『安田章大是Design Hero』化為實體很高興今年是讓我作了很多設計的一年啊。讓作品化為實體、果然是非常開心呢。雖然作了不少GOODS，但之後還想作看看玩偶、枕頭套和靠墊之類的！大倉忠義說：『安田章大是Fashion Hero』不氣餒的ヤッさん今年成員們的話題，全都集中在ヤッさん的Fashion呢。我好喜歡就算被大家說『今天穿得有比較樸素一點啊～』或『居然穿著這個搭新幹線啊？』之類話時，卻毫不在意的ヤッさん。讓我印象最深刻的是那個冰淇淋項鍊喔！村上信五說：『安田章大是Design Hero』連手上也可以畫今年，ヤス會在自己手上畫些意味不明的圖欸。要是問他『你在作什麼啊？』的話，他一定會『這個就是啊～』的細細說明個沒完，這樣實在太麻煩了所以乾脆不問、那到底是在幹嘛啊？你明年還要繼續這樣嗎(笑)？橫山裕說：『安田章大是安田Hero』去三溫暖真開心啊安田Hero完全就是安田章大自己。今年他常常拒絕村上的邀請。不過，我找他一起去三溫暖的時候，他還是跟我一起去了呢。真的光是只要ヤス在旁邊就能被他治癒。人好到一個不可思議啊！ ====有誤請不吝指教==== 這篇很有趣欸我覺得(′艸‵) 橫山君在放什麼閃光啊XD 我可以想像他一臉小人得志(喂!)的模樣章大一定是拒絕村上君太多次惹毛他了，所以村上君講話才會這樣毒||| 另外、我總覺得有看過忠義說的冰淇淋項鍊翻譯翻到一半還去找圖，但一時之間真的找不到如果有捧油找到的話，請務必分享給大家看看噢(。▽^☆) ●欲轉載請務必來信告知● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.122.147