[翻譯] 聞くジャニ２００９０１１０

看板KANJANI8作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)時間17年前 (2009/01/11 20:24)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

開場昴「晚安、在下是渋谷すばる。」安「晚安、在下是安田章大。」昴「請問、您又是誰呢？」安「那麼、到底是誰呢？(偷笑)」昴「謝謝您的配合」安田說他新年回了老家，和父親一起喝了日本酒，聊了很多。昴「我知道父親的秘密」安「咦？」昴「我知道你父親的秘密」安「啊、是不太能透過廣播說出來的事情呢」昴「那倒是真的。絕對不能跟你母親說的事情」安「我想他們應該會聽播出才對」昴「是」安「老爸、這樣一來(剛才那段)不是很危險嗎」昴安「哈哈哈哈哈哈哈(爆笑)」昴「沒啦、也不是什麼重要的秘密啦」接著說其實錄音的這天還只是聖誕夜當天(12/24)。 (所以說上面那段新年和父親喝酒是鬼扯的？) 昴「說真的剛才啊...」安「街上的人們啊...」昴「我們一起去了樂器行」安「嗯」昴「都是情侶！！」安「都是情侶！」昴「真的是...」安「渋谷さん啊(笑) 還因為看到太多情侶、看到太多幸福的風景，而小小聲的說了『大家現在馬上分手就好了(怒)』」昴「我可是一邊走著邊說著『快分手！快分手！』」 (堂堂一個傑尼斯偶像居然是去死去死團？XD) 安「哪來這樣的人(笑)」昴「因為大家看起來都很幸福嘛...」安「真的是這樣！」昴「分明天氣冷的要命但他們看起來一點都不冷的樣子」安「對啊」昴「分明就很冷！！」安「渋やん～很冷對吧。我也是覺得很冷」昴「覺得很羨慕...」安「哎呀～看著街道上的人真的覺得很不錯」昴「想到自己很久沒那樣了...」安「想到自己...的確是呢(笑)」昴「身為一個男人這樣好嗎」安「你已經二十...」昴「七。但因為過完年了所以今年就要28歲了」安「28了耶！所以不得不考慮這個問題了吧」昴「不妙了啊。根本不是可以笑笑就過的問題」安「結婚啊之類的很多事情」昴「結婚啊...」結婚的話題他們決定留到等一下再聊、結束了開場。聞けメロDX 昴「聞けメロDX！安田大笨蛋安田大笨蛋...」 Subaru選的歌：アンサー『天は』就是之前提過幫FFF寫開場曲的雷鬼歌手。中江川的老家的朋友，和中江川在學生時期一起組過樂團。アンサー現在24歲、而這首『天は』是他16歲時寫的歌。會開始彈貝斯的契機是在巨大物垃圾場中看到一把貝斯，從此就開始練習。 Subaru最後還幫他宣傳了專輯。安田選的歌：ROCK'A'TRENCH『Every Sunday Afternoon』是唱片公司的人跟安田說"這首歌很有安田的風格"，推薦他聽的。這首歌是主唱看到電視上很努力對抗病魔的女孩子的故事，受到感動而寫出來的。聞くジャニ∞ミニッツ昴「聞くジャニ∞ミニッツ！安田大笨蛋」說到上次很認真的聊了音樂的事，所以這次昴「要來聊低級的話題嗎？」安「來聊低級的話題吧！」昴「才不聊咧、什麼低級話題」安「現在這個時間應該有很多司機朋友們正期待著低級的話題」昴「什麼東西啦(笑) 會出車禍的好不好」安「(笑)」最後還是聊回開場的結婚話題。昴「やす想要結婚嗎？」安「結婚啊...」昴「總有一天嘛」安「也對」昴「大家應該都想結吧」安「嗯」昴「如何？現在的人生規劃中想要幾歲結婚？」安「嗯～...這是很久以前就一直在想的、也都沒變過...」昴「嗯」安「快的話，28、9歲」昴「這樣啊～」安「還有四、五年」昴「那樣的話現在...」安「也很快就到了呢」昴「現在不快交個女朋友的話」安「不趕快交的話，如果拖到三十歲...」昴「為什麼？」安「是有很多理由啦，但要說最重要的就是和小孩之間不想差距太多歲」昴「啊、想當個年輕爸爸...」安「對。希望能站在一個男人的立場、常常給小孩一些刺激激勵」昴「嗯」安「還有我身為一個稍微會作曲、畫圖的藝術表現者來說，經歷過結婚、生小孩這些事後、感受性應該也會不一樣吧」昴「的確」安「改變後自己會創造出些什麼來我也很期待。所以老婆小孩真的在28、9歲的時候就想要有、超想要的。 ...我超想結婚的！！啊～～我超想結婚！！！」 ←忽然激動起來昴「結婚？」安「此外也超想要小孩的！！超想要小孩的啊～～～為了小孩畫圖、讓小孩看、讓他從小就有豐富的感受性...」昴「...那結婚吧？」安「哈哈哈(笑) 這不變的我要跟渋やん結婚一樣嗎？」昴「真的、跟我(結婚)」安「不不不。想像一下我跟渋やん結婚的話...誰要當女的？」昴「那當然是每天輪流」安「(笑) 輪流嗎？」昴「唉唷結婚... 說真的在我這個年紀...」安「當然差不多要結婚啦」昴「對吧」安「不過27的話應該是快要結婚前的階段」昴「對...唉唷不要分那麼細」安昴「(笑)」昴「但是我實在是不可能啊～現在要結婚之類的... 不過像我這樣說著結不了婚的傢伙、很多只要一交了女朋友後、找到不錯的對象之後馬上就進展到結婚」安「進展很快」昴「那想想如果結婚的時機到來的話要怎麼辦？會先做什麼？」安「先做什麼...」昴「因為像我們這種職業的人、不可能自己說要結婚就可以結吧？」安「是啊...」昴「也要看公司怎麼說」安「是啊」昴「有很多必須要處理的事不是嗎？會怎麼做呢？實際上」安「如果出現了想和他結婚的人的話，不要在決定結婚前才報告、而是一找到想要結婚的對象的話、剛交往的時候就該報告這樣吧？」昴「啊...『我有個想要跟他結婚的對象』」安「『有個想要跟他交往的對象』先解釋清楚」昴「嗯。不過也不是什麼壞事」安「不是壞事」昴「也有很多前輩已經結婚了嘛」安「是啊。完全不是什麼壞事情」昴「不過公司也不會很嚴厲的反對吧？」安「嗯」昴「『啊～這樣啊』之類的」安「大概吧」昴「然後到了那個時期、如果萬一真的時機到了要怎麼辦呢？」安「時機到了的話...啊、那個向大家報告嗎？歌迷之類的...」昴「也要向歌迷報告嘛...不過應該會開個記者會之類的吧？」安「應該會有吧」昴「會有吧！」安「...啊～好像很有趣啊～～」昴「不過啊、我們前輩有人已經是結婚了嘛.... 那個、其他公司的藝人不都會跟家人小孩之類的一起上電視嗎？但我們公司絕對是沒有的對吧？你的話想(和家人一起上電視)嗎？兒子女兒之類」安「啊、他們也當藝人？」昴「不是...是一起上電視」安「我認為沒什麼不可以的啊」 Subaru說雖然他現在完全沒想要結什麼婚，但如果之後結婚的話，會將妻子完全公開。 Yasu也說他也完全不反對小孩老婆上電視，他想讓大家看到家庭的溫暖。而且也想在live中介紹給大家知道。「那就是我老婆」之類的。 (我想大部分的歌迷都很理性沒錯，但還是想勸這兩位不要太小看你們的魅力了... 別讓自己的老婆小孩身處危險之中啊！！ ←想太多？) 說到井ノ原前輩和山口前輩都是在live中宣布結婚的， Yasu就說他自己很像是會在live中宣布的人，但Subaru說他們關八可能會被當成是搞笑短劇的內容吧。昴「不過真正可能宣布的時候應該也是好幾年後了吧」安「是啊」昴「歌迷的年齡層應該也都提高了」安「四年後渋やん是31歲對吧？」昴「是啊」安「那結婚吧」昴「...(小聲)好啊」安「哈哈哈(笑) 就說不是跟我。不過謝謝、我是很高興啦」昴「對啦、如果有適合ヤス的結婚對象的話」安「我一定會介紹給你認識的、請你也跟她當好朋友」昴「我等著各位的明信片」安「是的。 ...咦？明信片？」昴「募集老婆中。安田的老婆、募集中。」安「(笑) 我等著各位的來信。」安昴「(笑)」読めオタ∞ 因為前面聊太久所以沒時間、這週跳過。 Suba拼命唸明信片和大字報的樣子很好笑XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.49.107 ※ 編輯: rocksubaru 來自: 220.136.49.107 (01/11 20:30)