[翻譯] 聞くジャニ２００８１１２２ (四)

看板KANJANI8作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)時間17年前 (2008/11/23 20:44)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

接著說到村上弟弟的話題村「球棒工廠...」昴「球棒工廠...(想起)他說什麼要做日本第一的球棒」村「他這樣說」昴「嗯嗯」村「居然啊」昴「嗯」村「他沒有去球棒工廠上班！」昴「咦？」村「(笑)」昴「不是已經去了嗎？」村「他沒去」昴「不是說已經順利進去上班了？」村「打從一開始就沒進去。(笑) 我也以為他已經開始上班了，因為他說什麼要做日本第一的球棒之類的，所以我也跟他說了加油」昴「嗯」村「然後一直以為他就那樣好好的在工作」昴「嗯」村「上個月，我母親打電話來，我問她怎麼了，她說是關於我弟弟的事，我說不是在球棒工廠上班嗎？做的如何？她才跟我說他沒有去那工廠上班。我當然是嚇一大跳，因為一直以為他已經去上班了嘛」昴「對啊」村「問說那他現在在幹嘛，我媽才說他早辭了球棒工廠的工作，現在在當運輸工人。我又問他分明之前那麼想做球棒卻跑去當運送工人是為什麼，結果理由是『做球棒太麻煩』(笑)」昴「(笑)太麻煩？！！」村「(笑)說是要到能動手做球棒還要花很長時間所以算了。那小子是笨蛋，以為一進去就能馬上動手做」昴「這種專業的技能當然不可能...」村「不可能那麼快嘛。那小子太天真了，想法太單純了。結果去做運送工人的工作，他很高大、而且因為打棒球所以也很壯，所以說是運送公司要正式聘請他、要他當正式員工、我弟弟遲疑了一下，因為也不是說很想做那個工作，但對方強力的邀他，還跟他談了薪水之類的」昴「喔─連薪水都談了」村「嗯，聽到這些我蠻在意的，所以就直接問他」昴「問弟弟？」村「嗯、久違的打了電話給他，他說還在猶豫，我只好跟他說最後要作決定的還是你自己所以加油吧。過了一個禮拜他打電話給我，說他已經決定了」昴「嗯」村「我問他做了什麼決定，他說決定要去運送公司上班」昴「嗯嗯」村「說是這個月就要上班，我問他最後為什麼決定要去上班，他說因為運送公司的人一直跟他說一句話，對他造成很大的震撼也深有同感。」昴「喔喔、那很棒嘛」村「我問他是什麼話，他說『運送可不只是搬運貨物而已，而是運送夢想』」昴「原來如此」村「他說這句話彷彿在他心中投下震撼彈(笑)」昴「哈哈哈哈哈哈(笑)」村「真的假的阿！(笑)」昴「原來如此─」村「不過既然他如此的感動，我是希望他別再辭職了」昴「那個啊...」村「嗯」昴「不管是辭職、還是就職的共通點啊」村「嗯」昴「起因都是因為你的弟弟是個傻子」村「哈哈哈哈(大笑)」昴「也太單純了吧」村「(笑)對吧。」昴「那種誰都會說啊！『不是運送貨物而是運送夢想』之類的」村「所以我才在想該不會又一下子就辭了吧」昴「很有可能啊。跑來對你說『哥、原來紙箱裡面沒有夢想，只有貨物啊！哥！』」村「哈哈哈哈(笑) 不過他絕對說不出那麼有趣的話(笑) 所以我也很怕啊，希望他能持續下去是最好的了，從中找到做的價值這樣」村上說關於這件事如果有後續的話會再跟觀眾報告的。読めオタ∞因為時間不夠所以這次沒有。村「因為我們前面聊太長所以読めオタ∞...」昴「(笑)我們兩個人主持的時候通常都會這樣對吧」講了一下後兩個人又笑成一團，我自己覺得這段很有愛(笑) 結尾村「時間過很快呢」昴「嗯」村「我們最近沒什麼時間兩個人好好的聊天呢」昴「嗯，最近特別是這樣呢」村「因為都是分開工作嘛。不知道やっちゃん的小孩是怎樣呢，很期待呢」昴「對啊！拜託小孩千萬要像媽媽」村「(爆笑)」昴「雖然說我沒看過他老婆長怎樣」村「沒看過耶，不知道長怎樣」昴「是女孩子對吧，產檢結果。如果女孩子像やっちゃん的話，那整身都是毛耶」村「(爆笑)」昴「毛那麼濃的...」村「那麼茂盛的，真希望不要像他」昴「從腳踝到小腹耶」村「(笑)一連串的...」昴「何止一連串，根本就是一直線！跟新御堂一樣耶！(笑)」村「(爆笑)這個真希望他老婆的基因強一點」昴「真的是這樣」村「那麼、今天最後就由関ジャニ∞的道標結尾，以上。我是村上信五」昴「渋谷すばる」村「BYEBYE」 ==END== -- 『哥、原來紙箱裡面沒有夢想，只有貨物啊！哥！』XDD 這集要親耳聽到才知道笑點啊！XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.38.120