[翻譯] The‧Television 20081107號(部分)

看板KANJANI8作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)時間17年前 (2008/11/21 22:22)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

我只翻了訪問中的番外篇^^; ========================================== 番外篇ＨＩＮＡ＆ＭＡＲＵ的「那傢伙是○○英雄(ヒーロー)」渋谷是... 村「歌唱力英雄」丸「兄弟英雄。合得來的時候就超合、但合不來的時候就完全合不來。我們彼此都很明白這個界線」橫山是... 村「英雄英雄。因為那傢伙到現在還認為自己要拯救地球」丸「彼得潘英雄。擁有少年般的心、但同時談話技巧真的是英雄級」錦戶是... 村「工作超人英雄。在兩個團體中也要記兩倍的歌曲、而且又拍連續劇又寫歌的」丸「嗯、忙碌英雄加上男子氣概英雄」大倉是... 村「貪吃鬼英雄。名言是『我沒有討厭的食物！大家覺得不好吃的東西我都覺得很好吃』」丸「虛無(nihil)英雄＆可愛英雄。看起來感覺很成熟，但會被我的搞笑逗笑」安田是... 村「偽善者英雄！他真的是超級溫柔、但是我約他吃飯他100%會拒絕！」丸「甘地英雄。本身就是由溫柔組成的。而且是有時會認真地嚴正指責我的那種溫柔」村上是... 丸「fantasista英雄。奇蹟的人生！」我查到fantasista有兩種意思 (1)反應機智迅速擅長即興表演的演員或知名藝人 (2)足球金童丸山是... 村「怪臉英雄。因為我作怪臉他居然還會批評『爛透了！』」 -- 因為那傢伙到現在還認為自己要拯救地球XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.33.219 ※ 編輯: rocksubaru 來自: 220.136.33.219 (11/21 22:25)