[翻譯] 安田章大的30Q 解答part (別冊フレンド …

看板KANJANI8作者 (chobi∞丘比in鉄三角△)時間17年前 (2008/09/21 13:41), 編輯推噓6(6010)
留言16則, 4人參與, 最新討論串1/1
----不會的話說不過去喔! ◆初級篇◆---- Q1. 生日是?    9月11日 Q2. 血型呢?    A型 Q3. 出身縣是?    兵庫県 Q4. 參加傑尼斯事務所甄選的日子?    9月6日 Q5. 戰士的代表色是?    水色    -這是和成員討論之後決定的。提出了這個世上有的很多很多顏色,當然也有     成員說:「這個比較好啦!」,但其實都很隨性的。像村上信五的『ナス』,     還真的是有夠隨性(笑)。     自從我們戰士保護地球以來,已經過了6年了吧…。在那之後,地球上真的很     和平呢。 Q6. 在関ジャニ∞裡面負責的樂器是?    吉他 Q7. 右撇子?左撇子?    右撇子 Q8. 有養狗嗎?    有 Q9. 會騎腳踏車嗎?    會 Q10. 敢殺蟑螂嗎?    敢    -因為用殺蟲劑殺的話,牠都會做死前的掙扎,所以大都是用報紙。以前都是     用踩的。如果牠跑出屋子了,就大家一起找! ----有點難了喔! ♣中級篇♣---- Q1. 喜歡的食物是?    我媽做的咖哩飯 Q2. 喜歡的顏色是?    粉紅色 Q3. 被人家說像什麼動物呢?    猩猩    -一開始是yoko說的,但搞不好從學生時代就很像了呢。 Q4. 春夏秋冬,喜歡哪個季節呢?    夏天    -雖然之前都說喜歡春天或秋天,不過因為因為夏天可以從事水上運動,而且     我也想要曬黑……。今年想要拿到潛水的執照! Q5. 「山田」是什麼?    是跟成員maru組成的搞笑組合    -「丸山的山加上安田的田,我們是『山田』!」是這個搞笑組合的開場白。     組成的契機是,那時候要跟KAT-TUN的中丸還有聖對抗,NHK的工作人員問:     「你們兩個要不要試試看說相聲?」就這樣開始的。因為平常maru就是裝傻     的角色,所以我自然而然就變成吐槽的了。 Q6. 手機上喜歡用的繪文字是?    ♡ (←粉紅色的空心愛心,見圖→) http://kuso.cc/3Pkj    -對男生也會用。比方說,幫我預約了餐廳的話,就傳一封『謝謝你♡』的mail     這樣。因為我都很平常地在用♡這個圖案,但還是不想被誤會的說(笑)。 Q7. 喜歡女生長髮?短髮?    長髮    -基本上只有女生可以留長頭髮。我喜歡女生撥頭髮的時候有洗髮精的香味。和     香水的味道完全不一樣喔~!我(激動到)聲音都變大了耶(笑)。 Q8. 上田美和老師的『蜜桃女孩』    -因為那時候很流行所以也有看。結果原本只看一點點,就很在意裡面4人的關係     而看完了。 Q9. 會長鼻毛嗎?    有    -我有「MY剪鼻毛刀」喔。覺得是不是有點長出來了啊,好像有點長了啊…的     時候就會剪掉。 Q10. 腳很短嗎?    短。    -是遺傳(笑)。 ----這個也答的出來的話,對yasu的愛就一百分喔! ♥上級篇♥---- Q1. 學生時代擅長的科目是?    數學    -因為我是數理類的,基本的題目都會解喔!小學時去的補習班的課程都已經     上到了國二國三的進度了說。所以也因為那樣學到很多吧。 Q2. 學生時代喜歡的科目是?    健康教育    -健康教育常常都拿到100分。印象深刻的是,上課中大概有五個男生在吵鬧,     被老師生氣地說:「給我安靜點。」但我們還是沒有變安靜,結果老師就打     電話到家裏了(笑)。說「府上的章大很頑皮」這樣。大家都給老師帶來困     擾了說。 Q3. 疼愛的姪子現在幾歲了?    兩歲八個月    -前陣子,跟外甥女一起去唱了卡拉OK。用奄美大島的方言唱了『鴿子波波』     這首童謠。吼,都一直「章大,章大」地叫…。超可愛的說(害羞)。 Q4. 搭衣服最重要的部份是?    鞋子    -如果是復古的話就另當別論。但我超討厭鞋子髒掉的。果然時尚就是要從腳     開始。 Q5. 想去的國家是?    加拉巴哥群島 Q6. 喜歡哪個島嶼?    夏威夷和沖繩    -可以從沖繩得到能量(engergy)。那裡是我的力量場所(power spot)。夏威夷     也是,因為融合了外來文化,總覺得那裡傳達了很強大的能量(powerful     engergy)給我。 Q7. 要去無人島,但只能帶一個東西的話會帶什麼?    iPod Q8. 有減肥過嗎?    有!    -好像是國中還是高中的時候吧。我曾經試過『蘋果餐減肥』喔。那時自己也     時常注意養生方面的事情。可是,比起太瘦的女生,我比較喜歡有點圓圓的     女生耶。 Q9. 喜歡納豆嗎?    很討厭!    -雖然試過很多次。但是,他黏黏的~也不是很容易吃~又很臭~…(泣)。 Q10. 喜歡畫什麼東西?    愛心    -在朋友家畫畫的時候,被朋友的弟弟說了:「安田君又在畫愛心了喔」那時     才發現。好像常常都沒有意識到,就隨著心情畫了。  ======== 終於翻完哩 但是我對上級篇的第一題很沒自信耶 yasu是小學的時候就學了國中的課程嗎@@ 希望可以理解的大大幫忙一下m(_ _)m 是說yasu怕人家會錯意 就不要常常用愛心的繪文字啦(茶) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.133.30 ※ 編輯: KKKdaisuki 來自: 218.173.133.30 (09/21 13:42)

09/21 13:57, , 1F
不過用愛心的繪文字 才有yasu的感覺耶 XD
09/21 13:57, 1F

09/21 14:12, , 2F
高級Q3的"前陣子" 有錯字~ 還有感謝翻譯
09/21 14:12, 2F
※ 編輯: KKKdaisuki 來自: 218.173.133.30 (09/21 14:15)

09/21 14:15, , 3F
謝謝訂正:) 然後那個姪子我也改掉了 現在還在思考中文
09/21 14:15, 3F

09/21 14:16, , 4F
外甥女外甥跟姪子姪女的意思@@
09/21 14:16, 4F

09/21 14:23, , 5F
如果FANS收到他的愛心繪文字~一定會瘋掉?!
09/21 14:23, 5F

09/21 14:30, , 6F
甥=生男,會生孩子的一定是自己的姊姊或妹妹!所以是她們的
09/21 14:30, 6F

09/21 14:31, , 7F
小孩~我都這樣記XD!
09/21 14:31, 7F

09/21 14:32, , 8F
姪=女至,自己的哥哥或弟弟要娶到女生才會有小孩......
09/21 14:32, 8F

09/21 14:35, , 9F
我都記同姓氏的是姪、不同姓的是甥,不過夫妻同姓就要另記
09/21 14:35, 9F

09/21 14:36, , 10F
ma…中國人就這點麻煩不像英文這麼方便
09/21 14:36, 10F

09/21 14:37, , 11F
我都叫"小鬼"耶 ,這樣就解決了!他們不被這樣叫,還不習慣XD
09/21 14:37, 11F

09/21 14:39, , 12F
yasu說的保健應該是指保健體育,小學教的是一般的身體健康
09/21 14:39, 12F

09/21 14:40, , 13F
像是預防疾病、藥物亂用傷害、酒對健康的壞處之類的
09/21 14:40, 13F

09/21 14:43, , 14F
和我們小學的健教很像就是了
09/21 14:43, 14F

09/22 08:48, , 15F
謝謝kiekou大大的教學 m(_ _)m 我都沒有姑姑也沒有
09/22 08:48, 15F

09/22 08:48, , 16F
兄弟姐妹生孩子 所以完全不了解@@
09/22 08:48, 16F
文章代碼(AID): #18rTvkSh (KANJANI8)
文章代碼(AID): #18rTvkSh (KANJANI8)