[翻譯] potato 08.09 - エイトのええトコ！
エイトのええトコ！
由成員來說丸山的優點~
MARUYAMA RYUHEI
從小學開始常常被講說"只要不講話的話就很帥！"!
國中小的時候，常常被來參加懇親會的媽媽們稱讚"マルちゃん好可愛喔~(心)"
我想是因為他們不了解我吧。
"只要不講話的話就很帥"是我的家人才會有的感覺吧。
すばる說的"有可愛的地方，也有內心寬大像男子漢的地方"，是我自己所沒有察覺到的。
我常常希望自己的心胸能夠更加開闊啊~
因為我總是覺得"總是造成大家的困擾真的很抱歉!"，所以能被大家認為是"MOOD MAKER"真
的很高興(笑)。
我很感激大家能對我有這樣的看法!
所謂的"MOOD MAKER"，就是在這個團體之中我的"定位"吧。
MURAKAMI SHINGO
"腦筋很奇怪賞"，這是稱讚的話喔!
腦筋能夠那麼奇怪，我覺得這是一種才能!能夠跟他匹敵的大概只有すばる了。
因為有腦筋這麼奇怪的兩個成員，所以エイト才能成為這麼快樂的團體吧。
極端一點還說，其實全員的腦筋都很奇怪。除了我以外喔(心)
YASUDA SHOTA
想頒給マル"太陽賞"和"變態賞"，兩邊都是稱讚的意思喔(笑)。
因為有變態的他，週遭的氣氛才會變的很和緩。太陽和變態只有一線之隔嘛!
如果變態太超過的話，會讓人覺得很噁心，而マル是會帶給大家元氣的那種。
我的話就做不到，也包含變態的部份啦。
NISHIKIDO RYO
マル總是會讓人發笑，真的是很溫柔的人。
但是也有很纖細的部份，是個非常雞婆的人。
喜歡京都這件事，應該是マル最大的優點吧。他總是把"好喜歡京都!"掛在嘴上(笑)
我覺得這種鄉土愛，對人來說是很重要的。
YOKOYAMA YU
マル啊，真的是一個內心很溫柔的人。
雖然他偶爾會採取一些意義不明的舉動，但這就是マルちゃん。
只要有マルちゃん在，沉鬱的氣氛也會馬上有所改變。
我想他應該是擁有可以讓週遭的人變開朗的力量吧。
SHIBUTANI SUBARU
"只要不講話就很帥氣賞"，可是我並不是希望他住嘴喔。
奇蹟似的爆發力就是他的魅力所在
他有可愛的部份，有寬大像男子漢的部份，有溫柔的部分，也有詼諧的部份，
擁有許多特質就是他的魅力。希望他能這樣一輩子一直保持下去。
OKURA TADAYOSHI
總是很調皮的樣子就是他的優點吧。
我認為講著笑話緩和大家的情緒，身為MOOD MAKER這點真的很厲害。
總是能讓週遭發笑就是マル的優點。
只要要求他搞笑的話馬上就會表演，我很喜歡這點啊。
マル是我的偶像喔(心)
--
by 三隻小豬翻譯組
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.96.215.136
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章