[翻譯] Duet 08.09 搞笑封印!七人武士 - 丸山篇

看板KANJANI8作者kurara244 (Kurara)時間17年前 (2008/08/10 12:08)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

1.演唱會中的必需品是？說到必需品，演唱會最需要的果然還是各位觀眾的聲援吧。 2.在舞臺上時總是注意著什麼? 拿著丸山扇子的人。和裝飾的華麗或樸素無關，視線自然的就會搜尋自己的扇子喔。 3.不是輪到自己出場的時候，做些什麼事情? 基本上大家都是在換衣服或補充水分。 4.請告訴我們MC的訣竅! 因為不是負責一直講話的人，大概就是一邊聽大家說話，一邊注意話題的進展吧。 5.表演結束後的狀態是? 極樂，天國。幸福滿載! 6.看過前輩和後輩的演唱會，讓你留下印象的是? 去看了堂本剛さん的演唱會，極富個性的樂團讓舞臺傳遞著喜歡音樂的氣息真是太厲害了。每首歌想要表達的涵義也很強烈的傳達了出來，真的很棒。 7.請告訴我們彩排時的情況! 正式上場和彩排的差別就只在有沒有觀眾而已，我從彩排開始就情緒高昂了喔! 8.演唱會之前的緊張程度? 就像三半規管消失了那樣(笑)。在開始之前就像鮭魚逆流而上那樣拼命的心情呢。 9.在休息室是什麼樣子? 和成員聊天，洗澡，或看書。也常聽著亮ちゃん在休息室播的音樂。 10.演唱會前一定要做的事? 大家手搭著手，圍成円陣。 11.在演唱會中發生，覺得不好意思的事情褲子的拉鍊全開，被觀眾"あっ！"的發現之後才拉上。還有在舞台上的坡道跌倒被成員發現的事情。嗯~大家都開心的笑了也不錯! 12.在演唱會中高興的事情? 全部。因為只要看到觀眾在面前很開心的樣子，就會每次都覺得很開心嘛! 13.演唱會時在意的事情是? 要開心。因為要是自己不樂在其中的話，觀眾也不會看的開心。去剛くん的演唱會時候也感受到，樂在其中的心情會傳達給觀看的每個人。首先要讓自己的情緒變的高昂才行。 14.喜歡什麼樣的聲援或叫聲呢? 直接表達出當時感受到的心情是最棒的。不管怎樣的聲援我都會很高興喔。 15.請告訴我們成員的祕話! 演唱會結束後，在安可之前，村上くん會在後台作著伏地挺身喔。我和ヤス也一起跟著做了。如果大家也能漸漸跟進的話那就太棒了(笑)。 16.演唱會上丟的簽名版，都寫些什麼? "パーン！テキサス"，"我愛你"...這是開玩笑的! 帶著誠意的寫"Thank you"或"ありがとう"。 17.對演唱會的觀眾的期望是? 只要能樂在其中就足夠了! 18.只有在関ジャニ∞的演唱會中才能看到!認為最棒的地方是? 能直接感受到我們所擁有的氣氛。 19.和前一次的演唱會相比，這次演唱會最大的差別是? 如果有人能一一發現的話就太好了。 20.這次演唱會的注目焦點，和自己的課題。我個人的話是下巴戽斗的狀況。氣氛最嗨的時候就會變成戽斗，請不要錯過!? -- by 三隻小豬翻譯組 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 65.96.215.136