[翻譯]duet 08'08 24小時休閒氣氛! 村上篇
Q:如果這個到來的話，就會覺得"夏天了"的是?
A:麵線!便利商店啦餐飲店出麵線的菜單的話就覺得夏天來了喔。
Q:說到夏天的約會就是這個!
A:仍就是祭典和煙火不是嗎?很喜歡祭典的氣氛，煙火大會的話從遠處看也很喜歡，但是
因為很怕人多的地方，去約會的話會焦躁不安吧?(笑) Ma~特地的約會的話，不試
著大叫一次"たまや~"嗎?(江戶時代"玉屋たまや""鍵屋かぎや"兩家會相互比賽放煙火
民眾支持哪邊就會叫那邊的名字，這是流傳下來的典故，現在大家看煙火有些人還是
會叫這兩句)
Q:請教我們防止夏天身體虛弱的方法
A:吃很多。在身體虛弱前猛吃!常常吃可以消除夏季身體虛弱的鰻魚，去年一年到頭都
在吃。平常的保健方法只有喝蔬菜果汁。即使全身痠痛，情緒上可以突破的話，也變得
沒關係。
Q:夏天喜歡或是定番的時尚是?
A:T恤搭牛仔褲搭涼鞋。基本上穿的衣服是，從洗完折好衣服的最上面開始依序穿。
以目前某樣東西來度過這個夏天的話就很棒了。這樣也很環保呢(笑)。
Q:請告訴我們暑假自由研究中做過的事情
A:小學生時曾用厚紙板做過回力標。製作時間大約30分中左右。5張左右的紙黏在一起
也有好好得上色，記憶中相當簡單得就完成了。
Q夏天必做的事情，必吃的東西，必去的場所
A:說到夏天果然是啤酒和麵線。為了補身子會去吃肉，一直吃鹽味牛舌。會去的場所是
演唱會會場。去年和今年因為關八的演唱會到全國各地去了。在這之前的五年間都在
大阪松竹座辦活動，所以說到夏天的回憶，全是舞台上開心的回憶呢。
Q:到目前為止，最棒的"夏天冒險"是?
A:去年的47都道府縣巡迴算是大冒險，大挑戰。淨是些第一次去的場所，東京巨蛋也
是如此。最棒的冒險呢。
Q:請告訴我們嚇得背脊發涼的體驗!
A:沒看過好兄弟也沒第六感。夏天嚇到發冷的時候是在去年47都道府縣巡迴的大型
巴士中。冷氣開太冷了漸漸感到背脊發涼(笑)。
Q:最近熱中的事?
A:足球。在埼玉體育館看日本對巴拉圭的比賽。穿代表的制服，一起唱著"君が代"。
Q:請告訴我們這個夏天的主題，目標!
A:夏季的演唱會今年也能圓滿成功。
==============================================================================
有翻錯請指正
結束了~
祝大家暑假愉快
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.16.154.114
※ 編輯: yokoyamayou 來自: 122.16.154.114 (08/04 22:31)
※ 編輯: yokoyamayou 來自: 122.16.154.114 (08/04 22:43)
※ 編輯: yokoyamayou 來自: 122.16.152.100 (08/05 13:12)
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章