[翻譯]duet 08'08 24小時休閒氣氛! 橫山篇

看板KANJANI8作者yokoyamayou (yoko)時間17年前 (2008/08/03 19:13)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Q:如果這個到來的話，就會覺得"夏天了"的是? A:BBQ!去年也和すばる等人一起去了。老實說今年已經和朋友去過2次了。烤肉和作為結尾的炒麵是一定會有的!! Q:說到夏天的約會是這個! A:雖然基本上什麼都好，如果要說的話海邊吧。邊兜風著去海邊，想去游泳。煙火因為事後要收拾很麻煩，真的不太喜歡，但是如果約會的話就就會玩。因為女生不是喜歡煙火嗎!? Q:請教我們防止夏天身體虛弱的方法 A:雖然夏天身體不會虛弱，但是我意外的很容易感冒呢。季節轉換之際每次都會感冒...。所以基本上，一整年盡量長時間泡澡。 Q:夏天喜歡或是定番的時尚是? A:T恤，短褲，帆布鞋...。基本上是休閒的。雖然因為心情關係有時會穿外套但是不會穿合身的。夏季服飾的話最近只有買卡其色短褲而已。 Q:請告訴我們暑假自由研究中做過的事情 A:雖說是國中的時候，但是因為已經是12年前的事了不太記得了哩~(笑)。稍微有寫繪畫日記的記憶。 Q夏天必做的事情，必吃的東西，必去的場所 A:火鍋。說起來夏天好像不能吃火鍋。雖然世上的人好像把火鍋=冬天，但是我最喜歡火鍋了。夏天也常常吃呢。泡菜鍋中加入牛腸(牛カス)是最推薦的! Q:到目前為止，最棒的"夏天冒險"是? A:大約小學2年級的時候，全家要去親戚家玩的早上，忘了原因是什麼，我和媽媽吵架而鬧彆扭。然後就說"那我不要去了啦~""那你就留在家啦~" 真的被留在家。在那之後，一個人搭電車去。那樣的第一次真的是冒險呢~。 Q:請告訴我們嚇得背脊發涼的體驗! A:我，超討厭打針的!但是打的話也不是那麼痛(笑)。春季演唱會時，因為健康狀況不好而打點滴，真的很恐怖。嚇死了啦(淚)。 Q:最近熱中的事? A:電動。這一個月中大約玩了250個小時(笑)。這或許是人生中第一次這麼長時間熱中於電動。 Q:請告訴我們這個夏天的主題，目標! A:身體不要曬黑!因為最近肩膀馬上就會曬出斑，所以今年不曬黑，想保持美美的肌膚。 ============================================================================== 有翻錯請指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.224.96.184 ※ 編輯: yokoyamayou 來自: 123.224.96.184 (08/03 19:19) ※ 編輯: yokoyamayou 來自: 123.224.96.184 (08/03 19:21) ※ 編輯: yokoyamayou 來自: 123.224.96.184 (08/03 19:22) ※ 編輯: yokoyamayou 來自: 123.224.96.184 (08/03 19:24) ※ 編輯: yokoyamayou 來自: 123.224.96.184 (08/03 20:59) ※ 編輯: yokoyamayou 來自: 123.224.96.184 (08/03 21:19)