[翻譯] Wink Up 08'08 LET'S HAVE FUN！大倉篇

看板KANJANI8作者barunovip (我想我就是花枝明太子♡)時間17年前 (2008/07/28 01:05)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

【如果把廣闊的演唱會會場拿來作別的事的話】３００人左右的餐會。感覺超好玩的。３００個全部都是我認識的人。如果有不認識的人的話我會不安的。想看這種畫面的人就坐到觀眾席上(笑)。不過，觀眾席的人不能吃也不能喝，只能看而已喔。【持續作著的事情】工作。除了工作以外什麼都沒有持續在作。我的個性很容易厭倦啊。學東西之類的全部都是半途而廢。到了『這孩子不要緊吧？』的程度，作什麼都持續不了。其中真正　有持續作著的就是這份工作，這工作到今年也１０年了吧？　還是１１年？　已經搞不清楚是幾年了。剛進入的時候，就想要好好的把這份工作作下去。不過，沒有考慮到能不能持續啊。【夏天啦！巡迴啦！！○○啊！！！】夏天啦！巡迴啦！！麥茶啊！！！今天喝了麥茶深深感受到麥茶到底是多麼美好的東西。喝了麥茶，就能感受到夏天了。想起小學的時候和朋友一起玩，都會說『口渴了吧。喝個茶再回去吧』～今後在舞台上的飲料就換成麥茶好了。之前都是喝水。我超喜歡茶的。所以在家裡也想好好泡茶。回老家的時候家人會泡烏龍茶。以前是麥茶。自己泡的話，當然是要麥茶啦。只有夏天..不，冬天也要。乾脆一整年都喝麥茶最棒　。　　【近況】出演了『ヤスコとケンジ』！　這次是飾演高中生，總覺得好害羞啊。穿制服很害羞。雖然工作人員說『完全沒問題啊』，但自己覺得還是很不適合。而且，我是演秀才帥哥欸。我能演好秀才帥哥嗎。這是我最不安的地方。說到這個，我一直把劇名記成『ヒロコとケンジ』。超差勁的啊(笑)。我也不知道是從哪跑來個ヒロコ。在這齣戲發表前Johnny's Web上寫『下禮拜有新消息』的時候，主題是寫『ヒ』。我以為是下禮拜『ロコとケンジ』要撥出了，其實應該是『ヤスコとケンジ』，我卻把『ヒ』接下去，記成『ヒロコとケンジ』。那個『ヒ』根本就不用管它。因為那是沒有特殊意義的字。不是用『ヤ』不行～我果然還是太天真了啊。出錯啦。 ===有誤請不吝指教=== 啊哈哈哈哈哈(打滾)翻這篇我自己都快笑死XD 首先觀眾席不能吃不能喝是怎麼回事啊！！たっちょん在節目上不能吃東西的時候可是成為米飯泥棒啊！！這是對觀眾變相的復仇嗎？(不過我還是想報名當觀眾XD) 還有把自己要出演的連續劇劇名記錯這到底是有多白癡啊XDDDD 　 ●欲轉載請務必來信告知● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.121.178