[分享] 7/7東京巨蛋場MC

看板KANJANI8作者 (chabi)時間17年前 (2008/07/08 00:52), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
打到一半才發現竟然是7/7場的!= = 7/6的看明天還是怎樣我再補吧,手要斷了(汗) 「昨天我和マル、ヒナ、すばる一起去了溫泉,知道的人應該知道。 在那裡啊,我們跟不認識的阿伯說我們是韓國明星。」 「因為他不認識我們。」 「因為是巨蛋附近的溫泉,所以被超多人包圍的。不知道的人一定會以為發生什麼事了。 然後我們被阿伯問是誰,所以就跟他說我們是韓國明星了。 而且啊,昨天我們同一批成員一起去吃飯時, 也被問我們是誰,我們也說是韓國明星。後來機敏的すばる在要菜單的時候... 你自己講你當時講的話啦。」 「我說了什麼啊...?」 (ヒナ對すばる說悄悄話) 「〇×÷±-≠…(整個聽起來就很像中文)」 「根本就不是韓國,是中國了吧。」 「大嬸也開始懷疑了起來,還問說『其實你們根本不是韓國人吧?』然後すばる就...」 「〇×÷±-≠…(邊說邊揮手)」 「但明明就懂日文啊。是ヨコ說太多話了啦,和大嬸一直聊天,一直被逼問。」 「被問了好多喔。大嬸問『你們到底是在做什麼的啊?』 所以我就跟她說了,『我們是東方神起。』」 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 「還被問說都唱些什麼歌,因為ヨコ根本不知道,就答不出來了。」 「結果我們4個人就用流暢的日文說了抱歉呢。但說到有什麼丟臉的,就是啊, 當時有個幫我們烤肉的人,那個人就是韓國人。最後想說有點鬧過頭了,就說 『我們是傑尼斯一個叫関ジャニ∞的團體,明天要在東京巨蛋開演唱會。』 大嬸竟然說『真是完全看不出來!』」 「不是說好厲害,而是說完全看不出來?」 「好像是看不出來。」 「昨天ヨコ吃超多的。」 「吃了呢。すばる啊,根本就不了解自己的食量。 說什麼要點2份,那個一份大概有3人份耶。」 「最後大家都吃不下了。」 「不是啦,我原本只想點1份,但マル說這樣夠嗎?全部都是マル啦!」 「錦戶也超會吃的啊。」 「我昨天啊,跟朋友去吃飯,在那裡吃了一種很貴的肉叫伊比利豬的5人份喔!後來 接到松本潤君打來的電話,就和潤君和二宮君去射了飛鏢,之後一個人去吃了拉麵。」 「真厲害啊~」 「二宮沒逼你看魔術嗎?」 「有啊!一直問『想看嗎?想看嗎?』」 「真的很強喔!超厲害的。會看到忘神呢。」 「他常常都帶著那些道具嗎?」 「都有隨身攜帶啊。」 「會邊聊天邊洗牌或練習呢。」 「對對!你有看那個嗎?氣球的!」 「我沒看到氣球的,不過他說下次會表演給我看。」 「那個超棒的!」 「還有...啊,ヤス昨天做了什麼啊?」 「我去了友人的生日會。」 「啊?什麼?聽不懂你在說什麼。」 「友人的生日會...」 「點心師?你有朋友是點心師喔?」 「沒有啦!」 「有點心師是你朋友?」 「沒~有~」 就這樣重複了很多次。 「咦,ヤス是點心師嗎?」 「咦,ヤス的爸爸是金剛嗎?」 「不是金剛啦!」 「媽媽是黑猩猩嗎?」 「也不是黑猩猩啦!」 「ヤス是金剛跟黑猩猩的混血嗎?」 「不是混血啦!」 「是混血嗎?」 「是混血。」 「是一半又一半嗎?」 「一半又一半。」 「是PIZZA嗎?」 「是PIZZA。」 「一半又一半的話就是4分之一嗎?」 「太難做反應了啦!」 (ヤス不知道對ヒナ說了什麼) 「(邊笑邊摸摸ヤス的頭)他剛剛整個頭腦混亂, 問我『我要怎麼辦啊?怎麼辦才好啊?我是4分之一嗎?』」 「ヤス的頭要爆炸了。所以咧?」 「就是說,我去了友人的生日會完就回家了。」 「你說慢一點啦,聽不懂。」 「我去了友人的生日會。」 「去生日會做什麼啊?」 「在生日會祝他生日快樂,慶祝了一下,回家之後什麼事都不想做, 就全裸睡了,完全動不了。」 「剛剛開場時大倉也說了,今天是七夕呢。大倉進休息室的時候整個超HIGH的,說著 『今天是七夕耶~』我就說『對啊~』然後他就問すばる『すばる君想許什麼願呢?』 すばる回答『嗯~也是...大家都幸福的話就夠了吧。』之後反問了大倉 『那你要許什麼願?』『嗯~我想要連續劇的演技能更進步。』 我就被夾在這樣來回的對話中,然後2人的視線就... 『ヨコ想要許什麼願啊?』我當時實在是太害羞了回答不出來呢。」 「那就現在說啊!」 「對啊,說出來不就好了。」 「咦~啊,對了。大倉不是有事要發表嗎?」 「啊,是。7/12連續劇開始播出,請大家要看ヤスコとケンジ喔。」 「還有一件事。」 「這個,今天是第一次發表,10月的...不知道幾號開始, 我會在台場的特設會場舉辦個人演唱會!」 「日期還在調整。」 「是!」 「再來是すばる。」 「我要舉辦演唱會了,和大倉在同一個會場,我是9月。 在那之前會先在大阪開唱,跟FIVE一起!」 「阿咧,大倉不在大阪辦嗎?」 「要是行程排的進去的話...我想辦啊!」 「我和すばる也會在10月演出2小時的連續劇,是很嚴肅的戲喔。」 「少騙人了,你怎麼可能會嚴肅嘛~」 「會那麼想對吧?但超嚴肅的喔!完全沒有亂來的部分,是今年第一個嚴肅的工作呢。」 「啊,我也有話要說。」 「真的嗎?」 「我最近...變得可以吃甜食了。」 「結果橫山君的心願到底是什麼啊?」 「那你自己的又是什麼啊?認真的說。」 「嗯~吃好吃的東西也不會變胖。」 「想要不會變胖的身體嗎?」 「想要啊!吃好吃的東西...會變胖耶!」 「どっくん呢?」 「我啊,想要長高呢,大概2公尺左右。」 「不需要那麼高吧!」 「但你有170吧?」 「沒有耶。之前用很精密的儀器測了之後是169.9。這樣應該可以直接說是170了吧?」 「可以啊,就是170啊。」 「沒差啊,像すばる明明才165都說是175了。」 「所以,橫山君呢?」 「我的心願就是...你們2個人的心願都能成真。」 「那樣不行啦!好好的說!假裝我們和觀眾都不在。」 「好吧...我想在大場地辦些活動。」 「那也算是大家的心願吧。」 「今天剛剛啊,舉辦了記者會,從ヒナ開始我最後發言, 因為是七夕,所以被問到了心願。 『最後請橫山さん發表心願做個漂亮的結尾吧!』這樣, 幹嘛提高難度啊!難度整個被提高了。」 -- -我是瘋女人,我是J家全飯- http://www.wretch.cc/blog/chabi0123 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.217.45

07/08 01:03, , 1F
ばる以為寫175會有人信吧!!別傻了!!(搖) 謝謝翻譯~~
07/08 01:03, 1F

07/08 10:14, , 2F
yasu那段要笑翻XD 謝謝翻譯!!
07/08 10:14, 2F

07/08 14:55, , 3F
什麼精密的儀器XD
07/08 14:55, 3F

07/08 15:17, , 4F
YASU好可憐,又被欺負了!
07/08 15:17, 4F

07/08 15:49, , 5F
不要再欺負yasu了 他的頭要爆炸了啦~~~ XD
07/08 15:49, 5F
文章代碼(AID): #18SadTLZ (KANJANI8)
文章代碼(AID): #18SadTLZ (KANJANI8)