[翻譯] 818場刊－段落翻譯

看板KANJANI8作者reshin (エイト為什麼那麼愛刷牙)時間17年前 (2008/07/06 21:56)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

看YASU 818的場刊時，發現有一段訪問滿有趣的，放上來分享給大家。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Q：用製作人的角度來分析成員。 A：我想讓横チョ（横山）演演看爸爸的角色。要不然就是導盲犬的指導員角色。別看他　那個樣子，他其實很熱心，也很會替別人擔心。我覺得如果横チョ真的當了爸爸，一　定會對小孩很溫柔的。所以讓他來演這樣的角色，一定很適合。　ヒナちゃん（村上）的話，讓他去主持類似跟有錢人對談的座談會，這樣的節目應該　會很成功吧？他很適合去暢談金融或是政治吧？（笑）而且他對社會問題也都很了解　。想聽他講出「請等一下！現在股價的變動很大呢！」這樣子的話（笑）。然後他就　會漸漸走入政治的世界…大家覺得如果関ジャニ∞中誕生出一個大阪府知事如何呢？　（笑）。　渋やん（渋谷）的話，那個人有著莫名的魅力呢。他從以前就自己一直這樣說了，　的確，那個人是比誰都適合用「魔性」這個詞來形容。他是光用眼神就能俘虜女性的　人。所以讓他去演官能小說改編的電影，這種有點超出尺度，其他的偶像不會接的性感系挑戰，是非常適合他的。　想讓大倉嘗試的是，穿著只露出臉的嬰兒裝，然後演搞笑短劇。表情也要搞怪，我覺　這樣的他一定會變的很可愛。雖然大倉的身高很高，在演唱會上也都一直是帥氣的形　象，但他其實他也是有可愛的一面。而且他其實也很喜歡看搞笑的表演跟短劇。讓大　倉穿成那樣，然後講「帕布～」（嬰兒語吧，我猜…）一定很適合！（笑）　我想讓マル（丸山）嘗試一些會讓人不禁覺得「這個人，還好吧？！」的這種很誇張　的事情。一般人聽到要做這些事可能會有點嚇到，但我覺得他一定有自信能夠完成的　（笑）。我想把遊走於尺度邊緣，挑戰著一些白痴事的マル錄下來製作成錄影帶。然後希望這捲錄影帶能讓我有元氣（笑）。這樣的マル很生氣勃勃，有著讓周遭的人歡笑　的力量。　亮（錦戶）的話，就告訴他「誰都不會阻止你，就盡情的喝吧！」讓他醉24個小時，　然後把這樣子的他收錄在錄影帶裡（笑）。偶爾エイト的成員一起去喝酒的時候，　亮真的都會變很high，大概也只有我們才看過這麼high的亮吧。所以我想讓大家看看　這捲錄影帶。　咦，說是要以製作人的角度來看，但最終卻好像變成是我自己在替自己找樂子耶（笑）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有錯請指正，謝謝。^^ 欲轉載請來信告知。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.161.67