[翻譯] 08/07 POTATO関八訪談（段落翻譯）

看板KANJANI8作者reshin (エイト為什麼那麼愛刷牙)時間17年前 (2008/06/25 21:18)推噓16(16推 0噓 0→)

留言16則, 14人參與討論串1/1

回答者：丸山隆平 Q：跟横山好好相處的方法 A：認同ヨコちょ的每一個優點，並且要好好地稱讚他，這樣他就會很開心。例如跟他說：　「ヨコちょ想的エイトレンジャー真的很好玩耶，很不錯哦！」或是「ヨコちょ帶我去　的那家店真的很好吃耶！」而且重要的是要把讚美直接地、明確地傳達給他知道。　相反的，不要否定他比較好。不要看他那個樣子，其實他可是有一顆玻璃心。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿回答者：横山裕 Q：跟渋谷好好相處的方法 A：應該是不要太過於干涉他吧。要跟SUBARU相處的話，相互保有適當的距離是很重要的。　但是不主動約他也不行哦，像是約他「一起去吃飯吧！」之類的。只不過太纏人的約　法也是不行的。我覺得不了解他的人要跟他好好相處是很難的（笑）。有些隔閡不經　過一段時間是不會被打破的。要跟他相處就是要懂得保有適度的距離感這點。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿回答者：安田章大 Q：跟村上好好相處的方法 A：跟他玩耍。以意象而言就是像貓跟貓之間的玩耍那樣。他這個人常常抱持著人生就是該多采多姿的這樣想法。所以要跟他一起同樂的人，就是要跟他一起玩耍。另外任何　事都抱有正面思考的人，也跟村上君會合的來哦。村上君天生就是個藝人，平時也都　一直在講話。多聽聽村上君在講什麼，被他吐嘈也是很平常的事。如果回他話，他也一定會再回話，相互間的討論是很重要的。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿回答者：渋谷すばる Q：跟錦戶好好相處的方法 A：不是有很多那種一見面就馬上想跟人家縮短距離的人嗎？以那種方法想接近他是很危　險的（笑）。他大概會想說「這傢伙是怎樣啊？！」，然後一下子就把心門關上。所以最初要先用遠近剛好的距離從旁觀察他（笑）。不過，如果他會對你笑了就沒問題了（笑）。熟了之後，他就會跟你接近了，幾乎會到讓你覺得煩的程度哦！最後就能　感情很好的相處了。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿回答者：大倉忠義 Q：跟丸山好好相處的方法 A：對MARU全部的搞笑都要捧場。因為MARU的搞笑都是很自然地產生的，在對話當中包含的　搞笑招數也有很多。把那些一個不漏的全都捧場大笑，就是跟MARU能好好相處的方法。不過大概也只有我會很自然被他逗笑吧。容易冷場的搞笑招數也是有，全部都捧場的話MARU就會跟你變的親近了。就算冷場的時候，他也希望不要被潑冷水。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿回答者：村上信五 Q：跟大倉好好相處的方法 A：如果知道很多好吃的餐廳，他就會對你笑了哦，因為他很喜歡吃好吃的東西。特別是　意大利菜。另外，不管跟他講什麼，他大致上都會笑。所以不用著重講話的技巧也沒沒關係，也不用想太多。跟他普通的對話他就會笑了。因為他也喜歡電影，如果跟他聊電影的話應該也不錯吧。而且他的笑點很低，也很喜歡MARU的搞笑，只要MARU在他旁邊他大概就會一直笑了。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿回答者：錦戶亮 Q：跟安田好好相處的方法 A：約YASU去吃飯還是什麼的都馬上就會被拒絕。他一定都會說「今天已經有約了耶…」或是「對不起，已經跟別人約好了！」。所以無法忍受這點的人就無法跟他好好相處。　他真的是超難相處的，例如約他吃飯五次，五次都一定會被拒絕（笑）。約他十次，大概也只有一次會成行。那傢伙真的是很忙啊，因為朋友太多了。不把YASU難相處這點當作前提是沒辦法跟他好好相處的。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－有錯請指正哦！^^ （只翻了這期訪問的其中一段。） YASU回答的那段翻的不是很好，請見諒。XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.166.248

推

yunyebo213

06/25 21:21, , 1^F

06/25 21:21, 1^F

推

emily20

06/25 21:23, , 2^F

06/25 21:23, 2^F

推

chacha2

06/25 21:26, , 3^F

06/25 21:26, 3^F