[翻譯] 6/7 聞くジャニ 部分 (昴倉安)
『如果要去無人島,會帶團員中的誰一起去?』
す:要帶一個人去的話
安:團員中・・・嗯~~~
す:要帶誰呢~
安:是啊~
す:無人島~
す:YASU會帶誰?
安:咦~!等一下啊~很難選啊~
咦~~~・・・・嗯、、用消去法比較好嗎
す:那個~看你自己高興
安:・・絕對不會是村上くん啊 ←村上果真被安田討厭了?(笑)
す:我也不會選他 ←連SUBA也這樣XD
安:不可能選他 ←還補一刀你看看XD
倉:我...大概是村上くん吧 ←喔喔!
す:咦─────怎麼可能!
安:不會吧~~!為什麼──?
す:為什麼為什麼為什麼為什麼~!? ←你們兩個是有多震驚啊(笑)
倉:總覺得、怎麼說、那個樂觀的感覺應該會有點幫助
還有─很有計畫性、希望他可以指揮我做一些事
す:喔喔~
安:還真被動啊你~(笑)
倉:頭腦很清楚的感覺、「Tatsu─來拿一下這個─用這個─那個─」這種感覺
す:呵呵呵
安:啊~他好像真的會這樣~
倉:想像了一下─、嗯。一開始原本想選MARUちゃん~
但MARUちゃん大概一開始會很開朗,但到之後就會變的毫無生氣的樣子
す:嗯呵呵呵呵(笑)
安:我一開始也是想選MARU,但又覺得不對
す:這樣說來絕對不可能選的是YOKO ←另外兩個都出局了,三馬鹿的情誼...XD
因為他好像會獨占所有食物 ←也對 (無法反駁)
倉:哈哈哈哈哈(笑)
安:不會把食物分給我們的感覺~(笑)
す:「我有這邊的東西可以吃,你也去找食物吧~」這種感覺
安:啊~很像他會說的話
す:「快去找啊~沒─問題的啦─!」 ←模仿YOKO中,很像XD
安:哇哈哈哈哈哈哈(笑)
す:「絕對沒問題的啦!你可以的!」 ←真的很像YOKO的語氣
安:啊~很像他會說的(笑)
倉:阿哈哈哈哈哈(爆笑)
す:「絕對沒問題咩、不會痛啦!」 ←模仿的超像XD
安:啊─分明受了重傷他還說「沒問題你還走的動啦!沒問題的啦!」(笑)
す:他會這樣說對吧?(笑)
安:誰呢~我大概會選渋やん吧~~
す:我也會選YASU的說~
...雖然有點噁心。(笑)
安:(笑)噁心? 我大概會這樣選吧~
感覺可以同心協力渡過所有痛苦的事,一起過下去
す:嗯、我也是這麼想(可以一起渡過)、
但如果是最糟最糟的情況、逼不得已的狀況之下
安:嗯
す:YASU絕對會犧牲自己的性命、為了我 ←喂喂XD
安:因為那樣─!? 連那個也考慮在內!?(笑)
す:考慮到最糟的結果,「不用擔心、渋やん、沒關係的,我先走一步了」這樣(笑)
倉:他好像真的會這樣啊~
す:(笑)因為很溫柔...
安:所以我的生命已經不重要(笑)
す:絕對會以他人為優先(笑)
倉:嗯
安:有可能啊~有可能啊~(笑) ←你是有多溫柔啊XD
す:所以如果真的碰到最糟的情況,為了要活久一點所以選YASU(笑)
倉:哈哈哈哈哈哈哈(爆笑)
安:有點妥協的設定啊~(笑) 因為我最後會死掉嘛~
す:這個還真有趣啊~~(笑)
--
說到YOKO的那一整段...XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.47.27
※ 編輯: rocksubaru 來自: 220.136.47.27 (06/16 04:19)
推
06/16 04:55, , 1F
06/16 04:55, 1F
推
06/16 06:17, , 2F
06/16 06:17, 2F
推
06/16 10:21, , 3F
06/16 10:21, 3F
推
06/16 12:28, , 4F
06/16 12:28, 4F
推
06/16 12:52, , 5F
06/16 12:52, 5F
推
06/16 15:31, , 6F
06/16 15:31, 6F
推
06/16 21:48, , 7F
06/16 21:48, 7F
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章