[翻譯] 08/07 POPOLO 関八BEST FRIEND交友錄(下)

看板KANJANI8作者reshin (エイト為什麼那麼愛刷牙)時間17年前 (2008/06/01 00:37)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

錦戶亮前輩、後輩「和潤くん能很自然的講話」前輩中跟我比較好的是潤くん吧。我看到前輩都會不自覺緊張起來，但是跟潤くん就能很自然的跟他講話。另外，今年1月第一次跟滝沢くん交換了電話號碼。一開始タッキー跟我說「告訴我電話號碼吧」的時候，我嚇了一跳，不知道為什麼還拒絕了呢（笑）。還好最後有順利交換成功。師弟的話，前陣子B.A.D的中間淳太傳MAIL來說「我要演『ごくせん』了！」然後我就回他「要加油哦！」同世代「跟山P還有仁一直都有在連絡」我總是跟山P還有赤西仁一起玩。真的是很常在一起，就算只有一點點時間也會問他們現在在哪裡，不會想太多馬上就會跟他們連絡了。就算講了多無聊的話，也會一起大笑，我覺得他們是我很重要的夥伴，一起玩的時候是打從心底的在開心。雖然有時也是會吵架，但是都不會持續太久，而且也會馬上跟對方道歉，是能馬上合好的朋友。成員「成員是重要的朋友」由於最近都在LIVE，所以每天都跟成員在一起。昨天也是跟村上くん還有幫我們編舞的屋良くん三個人一起去吃拉麵哦。另外，之前和村上くん、横山くん（兩人要主持廣播）以外的成員去吃了涮豬肉了。MARU依然講著很無聊的話，然後大家一起大笑著，真的很開心。工作的時候會意識到他們是「成員」，但工作以外的時間，對我而言，他們真的是我很好的朋友。橫山裕前輩、後輩「岡田くん對我惡作劇？！」我跟（堂本）剛くん一起去吃過幾次飯，剛くん也是関西人，很有趣也比較好聊。另外，之前COUNTDOWN演唱會的時候，跟岡田くん聊了很多哦。不過其實是岡田くん一直拿我褲子上的鉤子在惡作劇（笑）。在等上台的時候，我問他「最近在忙什麼？」然後就跟岡田くん聊了很多。同世代「和相葉在一起很開心」我跟相葉從以前感情就不錯，跟他在一起就會很開心。就算兩個人都保持沉默也不會覺得尷尬。從Jr.時代開始，只要到東京來就會跟相葉連絡，現在也是有想到就會打電給他。另外跟我比較熟的就是和我一起演日劇的田口，因為我們的興趣都差不多，現在也是偶爾會跟他連絡。我有時也會跟中丸一起出去玩。我覺得我跟那種就算都不講話也不覺得尷尬，能很輕易跟他聊天的人比較能當朋友的感覺。成員「比朋友還重要的存在！」最近因為LIVE，所以每天都會見到面，在工作之外其實好像還滿少跟成員碰面的，反正我跟每個成員感情都很好嘛。之前有跟錦戶還有SUBARU三個人一起去旅行，也有跟MARU兩個人一起去過，我會跟行程能配合的人出門。對我而言，成員不只是普通的朋友，而是比朋友還要親，有點像家人那樣的感覺。雖然我們之間也是會有衝突，但這並不會影響我們的感情，他們都是比朋友還重要的存在。村上信五前輩、後輩「請快點把節目讓給我！（笑）」國分さん真的很照顧我，像是會帶我去吃飯之類的。之前也一起玩了射飛鏢。國分さん很不像大人呢，非贏不可，否則絕不回去（笑）！明明他就是前輩，還差點跟我下跪，要我再跟他比一次。不過他手上有好多節目，真的是很厲害。我有在想能不能快點把一些節目讓給我呢！（笑）同世代「タッキー超成熟的！」同年代跟我比較好的是タッキー！我並不是跟他一認識就變的感情很好，而是有一次タッキー找我去看演唱會，然後我們就一起去看，結束之後就邊吃飯邊聊了很多事，這才縮短了我們之間的距離。我覺得タッキー真的超成熟的！對身邊的人事物都下了很多功夫，真的是很厲害。而且他很喜歡特地為了別人而去做點什麼，我覺得他這點真的很了不起。成員「和大阪的夥伴在一起就像是社團活動的感覺」前陣子在大阪跟MARU還有師弟一起踢了足球哦。成員有五個人，関西Jr.的伊藤くん、菊岡くん、室くん、MARU跟我。雖然他們是師弟，但也都二十幾歲了，年紀跟我們都相仿， LIVE的時候也常跟我們一起，所以感情很不錯。我們這樣有點像社團活動的感覺。他們可愛的地方就是愛跟我唱反調！像是去吃飯的時候，我明明就說了「吃的好飽哦！」，他們還是會跟我說「再吃一點啦～」。這樣的地方我覺得還滿可愛的。安田章大前輩、後輩「和前輩一起組成『チューチュー7』」(註) COUNTDOWN演唱會的時候，TOKIO的松岡くん有來我們的休息室，還問我們「大家都好嗎？」讓我很開心。另外今年在組成「チューチュー7」的時候，一旁的山口くん跟長野くん人都很好。師弟的話，我會帶桐山還有関西Jr.的孩子去吃飯哦。大概有20人吧，光是看著他們就很開心，他們很會吃呢（笑）。 (註：「チューチュー7」是今年COUNTDOWN時由年男所組成的七人組合) 同世代「跟MASSU熟是因為衣服的原故！」和KAT-TUN一起演舞台劇的時候，很常一起去玩呢。當時しぶやん、大倉、よこちょ、我、中丸、還有MASSU會一起去吃烤肉。最近偶爾會跟MASSU連絡。MASSU會問我「你的衣服都在哪裡買的呢？」所以我跟他還滿有話聊的。我跟MASSU的穿衣風格雖然不同，但我們有一個配件是一樣的。而且我們兩個也都喜歡衣服，就是因為這樣才會想跟他多聊聊吧。成員「久違的跟しぶやん去買東西」久違的跟しぶやん兩個人去買了東西了喲。しぶやん開車，我給他載，途中我們兩個一直在聊天。跟成員在一起果然有一種安心感呢。既不是家人也不是朋友，但是比家人還更常在一起。他們既是我工作上的夥伴，也是我相當信任的對象。我們之間有著不可思議、很重要的關係。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有錯請指正。^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.162.86