[翻譯] 08/06 Wink up-横山裕訪談

看板KANJANI8作者 (エイト為什麼那麼愛刷牙)時間17年前 (2008/05/25 23:00), 編輯推噓10(1001)
留言11則, 10人參與, 最新討論串1/1
横山裕 「請告訴我們大倉逗趣的地方」 吃飯吃的一臉幸福的地方。什麼都吃的很好吃的樣子,這樣的他最逗趣了。 「請告訴我們亮ちゃん逗趣的地方」 錦戶行動力很強呢。約他去旅行,他也馬上就答應了。好奇心也很旺盛,這種地方很逗趣 。 「有最近才察覺的誤解嗎?」 雖然一時想不起來,但我很常誤解哦。最近的話,就是知道了原來美國包括了很多地方這 件事。關島算美國,夏威夷也是算美國吧?我還以為美國就只有美洲大陸而已,關島就是 關島,但是出了國才知道我搞錯了。很多人應該都不知道這件事吧? 「讓自己覺得『我真是沒耐性啊』的事是?」 我算是沒耐性吧,不太有忍耐力。雖然也有不忍耐不行的情形,但總會在心裡想著「快點 ,快點」。跟別人對話的時候,我說完之後,如果對方不能馬上回應的話我就會有點不耐 煩。基本上我不太會跟講話笨的人相處,什麼都能臨場應變的人比較好。 「演唱會之前一定會做的事?」 這個問題很常被問到呢,不過我沒有什麼特別會做的事。就自然地等著上台而已。淋浴的 話,有時沒時間就不洗了。絕對會做的就是大家圍成一圈加油打氣吧?所以演唱會跟平時 一樣並不會去迷信些有的沒的,但跟平日的生活又有些不同。 「演唱會會場總是會去查看的地方」 綵排的時候果然還是會去看觀眾席吧。想著台上會呈現出什麼感覺。另外就是舞台跟休息 室的距離。不過這次沒有Jr.,所以就不用特別注意了。 「這次的演唱會,這裡我最起勁!」 開場、∞レンジャー,還有我跟HINA、MARU三人唱的那首歌吧。開場的留言都是我自己想 的,SLOGAN是大家一起想的,但剩下的旁白都是由我負責的。∞レンジャー也是如此。我 們三人的歌曲,該怎麼說呢?那時在商量的時候是說HINA負責編曲,MARU作詞,而我是負 責整體性…。這並不是我自己說「我要做這個」的,而是自然而然就變成這樣。然後我就 提出有關舞台呈現、讓MARU加入RAP,還有最後大螢幕要放上三人的照片等這些點子。 「這次巡迴最喜歡的服裝」 全部都很喜歡,我對於服裝的事不太有意見。反正我只穿我喜歡的服裝。不過硬要說的話 ,應該是開場的外袍吧。雖然只是普通的紅色外袍,但是穿上那件,就會有要上場比賽的 感覺,自然地就會很起勁。 _____________________________________ 有錯請指正^^。 相信大家地理都不錯,「至少」還知道關島跟夏威夷是隸屬美國吧!XDDD -- 友情 真実  夢   ∞あふれる思いは無限大∞ http://blog.pixnet.net/permiracle 勇気  旅立ち -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.161.29

05/25 23:03, , 1F
HINA編曲的!!!HINA好厲害!!!(拍手)
05/25 23:03, 1F

05/25 23:03, , 2F
地理不是很好但「至少」還知道關島跟夏威夷是隸屬美國XDD
05/25 23:03, 2F

05/25 23:04, , 3F
YOKO很多人都知道關島和夏威夷是美國的喔!!
05/25 23:04, 3F

05/25 23:05, , 4F
我愛大螢幕的三人合照!! YOKO你真是天才!! Q__Q
05/25 23:05, 4F

05/25 23:33, , 5F
這首歌的シメ照片超令人感動!!YOKO真的是天才(拍手)
05/25 23:33, 5F

05/26 03:23, , 6F
大家都知道關島和夏威夷是美國的(汗) 幸好從小你遇到
05/26 03:23, 6F

05/26 03:24, , 7F
反應很快的suba和hina>///<
05/26 03:24, 7F

05/26 06:09, , 8F
推大倉吃飯一臉幸福的樣子>///<
05/26 06:09, 8F

05/26 14:56, , 9F
原來茄子會編曲 嚇!!!!
05/26 14:56, 9F

05/27 02:17, , 10F
曲子真的很好聽!謝謝辛苦翻譯!
05/27 02:17, 10F

05/28 17:06, , 11F
yoko 其實只有你不知道吧?
05/28 17:06, 11F
文章代碼(AID): #18ENxnLw (KANJANI8)
文章代碼(AID): #18ENxnLw (KANJANI8)