[翻譯] 08/06 Wink up-安田章大訪談

看板KANJANI8作者 (エイト為什麼那麼愛刷牙)時間17年前 (2008/05/24 21:22), 編輯推噓9(905)
留言14則, 5人參與, 最新討論串1/1
安田章大 「請告訴我們SUBARU逗趣的地方!」 LIVE中像是在演「∞レンジャー」時或是大家排成一排在跳舞的時候,他常常都會對成員 動手動腳地做一些小動作。他真的很拚命的在胡鬧,大概把胡鬧當成他的工作了吧(笑)。 這樣的他很逗趣,而能看到這些的我很幸福。 「請告訴我們MARU逗趣的地方!」 有漂亮的女生在場時就會不自覺地盯著人家看(笑)。這大概是本能吧~。 「有最近才察覺的誤解嗎?」 「我的腳說不定不是26公分」的這件事吧。我沒有仔細去量我的腳到底是幾公分,但25.5 公分的鞋子我也穿的下。雖然可能是每雙鞋子尺寸都不太一樣的關係,但是我不想承認我 的腳不是26公分這件事,我不想要25.5公分啊,會讓人覺得很矮,所以不行!(笑) 「讓自己覺得『我真是沒耐性啊』的事是?」 沒有哦。我覺得我還滿有耐性的,而且我也不會生氣。偶爾也是會有火大的時候,例如性 騷擾別人的歐吉桑。但跟我自身相關的事情我應該都不會生氣吧,一個人在那邊不耐煩很 浪費時間啊。 「演唱會前一定會做的事?」 暖身。邊淋浴邊做伸展運動,淋完浴也會繼續。其他的就是刷牙吧,差不多就這樣。 「在演唱會會場總是會去查看的地方?」 我都不會去看耶,不過綵排的時候會把舞台都走過一遍。這樣就能知道我們在台上看起來 是怎樣、會聽到什麼樣的聲音。另外雖然不是在演唱會會場,如果要在飯店過夜的話,我 會在走廊拍手看看,確認一下有沒有怪東西。在狹窄的走廊拍手應該會有回聲才對, 聽說如果沒有回聲的話就是有阿飄。 (翻阿飄會不會太鄉民啊?XD,因為我實在不想打出那個字。) 「這次的演唱會,這裡我最起勁!」 和渋やん合唱的曲子,因為這是我們兩個合寫的。渋やん作詞、我作曲。如果以関ジャニ ∞而言,應該是舞蹈吧?第一次請屋良君來當我們的舞蹈老師。從以前到現在很少跳的這 麼徹底的吧。屋良君編的舞雖然很難,但是很帥氣。有很多舞步都是第一次跳,所以跳的 時候也很開心。雖然嘴上會說「好累哦~」,但心中可是覺得「很盡興」哦! 「這次巡迴最喜歡的服裝?」 出場時穿的外袍!我提出「那樣的外袍可能不錯」的意見,結果成果跟我想像中的一樣, 所以我很喜歡。其他的服裝我也提了很多意見。關於服裝,有些部分大家會交給我處理, 但有些部分大家還是會提出各自的意見,所以也不是講到服裝就是該由我來做的那種感覺 。這次也是和往常一樣大家都提出了各種意見。 _________________________________ 有錯請指正哦!謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.163.169 ※ 編輯: reshin 來自: 122.125.163.169 (05/24 21:24)

05/24 21:26, , 1F
謝謝翻譯!!章大真的好可愛!!( ̄ )3 ̄)♥
05/24 21:26, 1F

05/24 21:33, , 2F
感謝翻譯!!!MARU好像是內歛型的色~不像昴亮橫這麼大方XDD
05/24 21:33, 2F

05/24 21:34, , 3F
翻成阿飄超親切的XD 感謝翻譯!
05/24 21:34, 3F

05/24 22:05, , 4F
OKURA也算大方嗎?在日記裡...
05/24 22:05, 4F

05/24 22:28, , 5F
kurara他也是大方的XD個人感覺無色心的只有yasu
05/24 22:28, 5F

05/24 22:28, , 6F
章大的無色心都是假象(爆)
05/24 22:28, 6F

05/24 22:30, , 7F
章大的色在哪裡看得到?
05/24 22:30, 7F

05/24 22:32, , 8F
離題一下~我好幾次看到MARU說到妹妹或小姐的話題就會臉紅
05/24 22:32, 8F

05/24 22:32, , 9F
耶!好可愛喔~~~~XD
05/24 22:32, 9F

05/24 22:33, , 10F
ひ・み・つ(被打) 我要捍衛他的形象XD(滾滾滾)
05/24 22:33, 10F

05/24 22:34, , 11F
其實...男人哪個不色XDDD
05/24 22:34, 11F

05/24 22:35, , 12F
但EITO色的很徹底XDDDDDD
05/24 22:35, 12F

05/24 22:37, , 13F
就是說阿 ╮(′~‵〞)╭
05/24 22:37, 13F

05/25 01:04, , 14F
感謝翻譯! 我的鞋子章大應該也穿的下 (?)
05/25 01:04, 14F
文章代碼(AID): #18E1QUNv (KANJANI8)
文章代碼(AID): #18E1QUNv (KANJANI8)