[翻譯] POTATO 08'04 啟程∞朋友渋谷篇

看板KANJANI8作者barunovip (EIGHTER is my I.D.)時間17年前 (2008/04/22 00:34)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

Ｑ１→覺得什麼時候是人生中最大的啟程？和老家朋友的關係沒有改變，就算到東京也沒有改變，想起來我人生的啟程是聽媽媽的話應徵Johnny's的時候，這份工作是15歲的時候開始的啊，雖然也有不順利的事情，但大致上還是很開心的，有點彎曲挫折的人生比較有趣對吧。Ｑ２→作為啟程的紀念，會和朋友到哪裡去旅行呢？絕對不會有什麼紀念旅行！我對『紀念』啊『紀念日』什麼覺得很火大呢(笑)。就像是被強迫去作一樣，這種感覺超討厭的。在那個時間、地點和感覺，全部的心情都是假的。還是覺得時機到了、想去再去比較好，沒特別想去的地方，全部都交給別人去辦(笑)。Ｑ３→作為∞的啟程是什麼時候？對於関ジャニ∞我沒有『這就是開始』的時候，我們從結成前就都一直在一起，對出道也沒有特別『新的開始』的感覺，怎麼說呢，說到出發不就是要去很遠的地方的感覺嗎？成員們的關係也好，支持我們的人也好，都沒有改變，這樣就好了。Ｑ４→３月有白色情人節，自己對女性表達愛或感謝的方法是？白色情人節是不會回送禮物的(笑)，反正怎樣都可以所以不會特別去注意，雖然從喜歡的人那裏得到巧克力會很高興，但也不會因為白色情人節特別回禮，要在隔一個月後的那天特別回送禮物真的是讓人很火大(笑)，一般就是道謝而已，要送東西的話在想送的時候送就好了。Ｑ５→說到對冬天的看法？　現在不像以前那麼討厭冬天，變得不太怕冷，可能是因為感覺遲鈍了(笑)。我好像能夠了解在冬天早上接觸到寒冷空氣那種很舒服的感覺，我變大人了呢(笑)。還有最近天氣冷的時候也會說想去吃火鍋，在很多方面來講，冬天是很有大人氣息的季節啊。Ｑ６→請告訴我們關於新單曲『ワッハッハー』的情報　這次的曲子被定位為『非常努力的男人』、『很有男子氣概』的関ジャニ∞風格，PV的拍攝非常嬉鬧喔(笑)。成員一起泡澡，然後很HIGH的去作，也有人說BJ是超越了EDEN的好歌，請一定要聽看看。 -- ===有誤請不吝指教=== 噗呼現在翻譯4月的會不會很晚XD 因為我這兩天才去買XD 穿著桃紅色民族風衣服的瘦小ばる打到我了啊﹨(╯▽╰)∕ 一邊翻譯一邊覺得ばる的回答都好男前唔可能也可以說是有點大男人主義(笑) 男前ばる可別太常火大對身體不好啊XD 下一位是戶君雖然說可能會更新緩慢但大家要支持我喔(蠕動) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.120.108

[翻譯] POTATO 08'04 啟程∞朋友 渋谷篇

[翻譯] POTATO 08'04 啟程∞朋友渋谷篇