[翻譯] 08'春控場刊－横山裕專訪

看板KANJANI8作者reshin (エイト為什麼那麼愛刷牙)時間17年前 (2008/04/20 19:44)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

横山裕老實說，上次的47都道府縣的巡迴已經沒什麼印象了，總之就是個很浩大的巡迴，但是看了這次巡迴的行程表，會覺得「就這樣?」，果然辦了那個巡迴還是有影響的(笑)。這次應該會把「團體的力量」跟「関ジャニ∞的魅力」全部展現出來才對。另外我個人比較投入的部分依然是在∞レンジャー的部分。還是想讓來看演唱會的大家都能大笑，然後覺得「啊～好開心啊」的回家去。但是我在演唱會上並不太會跟觀眾說「請看我們這段表演」，總之還是最希望觀眾是「隨心所欲的在欣賞」。只要能遵守著最低限的規則，那觀眾要在哪個段落HIGH還是給我們什麼樣的加油，都是觀眾們的自由。所以這次的演唱會也請照著本能，自由的享受吧。 Q & A about “the starting point” ● 出生時的小故事這種故事從沒有人跟我說過耶，啊，不過小時候好像有生過一次有生命危險的大病。 ● 小時候，做什麼的時候最快樂？朋友家有種枇杷，把那棵樹的枇杷吃光就是件很幸福的事。我是那種一早就出門，玩到天黑才回家的小孩。 ● 初戀的回憶是幼稚園的老師，不過畢業的時候我媽把這件事跟老師說了，「這孩子很喜歡老師哦」害我超生氣的。 ● 第一個學會的樂器直笛。那時我一直練一直練，結果我爸就破口大罵：「練不會的話就不要再吹了！」，然後就拿直笛敲我的頭。還有一次也是因為頭髮乾的太慢就被罵了一頓，我到現在還是不知道我爸為什麼要那麼生氣（笑）。 ● 現在仍喜歡的媽媽親手做的菜我是喜歡我媽煮的菜的啦，但從不覺得好吃耶。 ● 小學的時候，零用錢都怎麼花？星期六日會拿到兩千元，包含吃飯錢。對小學生而言，兩千塊可是很多的，有時我會去朋友家吃飯，這個時候可是要動點腦筋的（笑）。然後把拿到的錢拿去打電動，或是買烤雞肉串就花光了。 ● 小時候的夢想我在畢業紀念冊上寫著「我想當藝人」，另外也有想過要當籃球選手，就是莫名地想成名。不過自己現在還算不上有名，還得再多加油。 ● 在班上是什麼樣的孩子？應該還滿受注目的吧，我們總是八個男生聚在一起，而且都愛搗蛋，但是並不會令人感覺是可怕的一群哦。 ● 國中時參加的社團籃球隊。順道一提，小學是漫畫社，大家都會自己動手畫漫畫，我總是模仿著鳥山明さん的漫畫。就算是現在也還是畫的出悟空哦，我很會畫鳥山明さん畫風的耳朵。 ● 進入傑尼斯事務所的年齡跟契機 15歲的時候，朋友進了傑尼斯，我想說我一定也可以就去了。 ● 成為Jr.之後最初的夢想應該是像是「在大阪城HALL開演唱會」這類的事吧。第一次看的演唱會就是Kinki Kids在大阪城HALL的演唱會，那時我就想說「有一天我也要在這裡開演唱會」。 ● 當時崇拜的前輩 SMAP的中居さん。我對於唱歌超沒有自信的。但是中居さん卻能把這點當成賣點，讓人覺得他這個部分真是厲害啊。 ● 第一個令你高興的工作是以エイト的身份在大阪城HALL的首場演唱會。雖然這些事我自己這麼想的，但那之前是我個人活動越來越沒有氣勢的時期，會想說不知道該怎麼辦，結果後來就決定了那場演唱會，我就打從心底決定「不認真不行了」。 ● 現在不堪回首的失敗經驗現在也還是很常有失敗的可能性啊(笑)。不過現在就算舞步跳錯了，裝沒事混過去的功力可是厲害不少哦(笑)。 ● 跟成員吵架的經驗除了ヤス，跟其他的成員應該都有吵過架吧。不過到這種年紀了，已經不會吵架了。 ● 第一次對歌迷的回憶在大阪的電視節目幫前輩伴舞的時候，有個歌迷突然出現在我面前，然後對我說「你好嗎 ?要加油哦!」，很若無其事的跟我說了話(笑)。但是她是前輩的歌迷，我在心中就很生氣的想說「你誰啊?」。我應該是上了雜誌才有第一個歌迷的吧。 ● 給後輩関西Jr.的建議最近很常被問到這樣的問題耶，這也是一個很有指標性的熱門問題啊。能被問到這種問題很高興，但是希望他們不要太努力才不會把我們幹掉(笑)。 ● CD發行記者會的回憶那時很HIGH啊，總之就是為了想讓大家認識我們，很努力的表現自己，真的是超拚命的。 ● 第一次演唱會的回憶有印象的是我們出道前在東京國際フォーラム的關八演唱會。因為是在東京的第一次開唱，也不知道為什麼就是想即興地脫稿演出一下，結果我就在MC的時候講了大便的事(笑)，想說可以讓成員大家放鬆一下，講了大便大家應該就會笑了吧(笑)。結果後來，被社長大罵了一頓，說「不要跟大阪講一樣的東西」。前陣子我也在那個場地辦了SOLO演唱會，總有些深切的感覺。 ● 最喜歡的傑尼斯的歌曲「ブギウギキャット」。傑尼斯的話就是這首歌了吧，傑尼斯都一定得經過這條路，會讓人情緒很HIGH呢。 ● 最喜歡的エイト的歌曲「ズコッケ男道」吧，在LIVE上這首歌我可是很拿手呢，不會輸的。 ● 関ジャニ∞的魅力有各種類型的人…，所以我很喜歡∞レンジャー的單元。 ● 請舉一個関西或是老家值得自滿的地方不是因為在哪裡的原故，但是總覺得回到大阪就有一種安心感，真的。 ● 覺得和以前不同的事應該沒有什麼改變吧，周遭的人也這麼說。 ● 不想改變的部分沒有去想這方面的事耶，說的誇張一點，我覺得就算被討厭也沒關係，並不會想讓全部的人都喜歡我。取而代之的是，我會盡全力地去讓那些喜歡我的人開心。 ● 不改變不行的部分要好好地回答採訪的問題。我真的對回答採訪很不拿手啊。像是被問到「在成員中要選一個當男友的話會選誰呢?」這種問題，我就會想說「為什麼我非得從大家選出一個來當我的男朋友不可啊!」(笑)。但是結束之後就會反省地想說「如果我好好地回答就好了，我真是不成熟啊」。不過我想這點我大概也改不過來了吧(笑)。 ● 現在想挑戰看看的音樂活動並沒有什麼特別想做的，我是不是屬於那種「我要做這個」的類型，而是等到企劃出來，討論「這次要做些什麼呢?」時才會開始思考的那種人。 ● 音樂PLAYER的總曲數應該放了不少歌哦，而且我是就算用PLAYER聽，也一定會去買CD的人。畢竟平時我們一直跟人家講說「請買我們的CD」，買別人的CD也是基本的禮儀吧? ● 常聽的音樂類型 J-Rap。 ● 如果要彈跟現在不同的樂器的話？會想說能彈點什麼都好，但是卻都不會去實行(笑)。 ● 関ジャニ∞的變化個人的工作增加了，這是好事呢。 ● 関ジャニ∞的原點是？「做什麼都很開心」的這種心情。如果沒有這種心情就不是関ジャニ∞了。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿總算大功告成了！^^ 有錯請指正。 -- 友情真実　夢　幸 ∞あふれる思いは無限大∞ せ希 http://blog.pixnet.net/permiracle 笑望顏勇気　旅立ち -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.162.122 ※ 編輯: reshin 來自: 122.125.162.122 (04/20 19:45)