[翻譯] 月刊ザテレビジョン五月號－PV&演唱會꼠…

看板KANJANI8作者reshin (エイト為什麼那麼愛刷牙)時間17年前 (2008/04/02 20:20)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 5人參與討論串1/1

関ジャニ∞，第八張單曲「ワッハッハー」也充分發揮エイト本色的他們，在座談會中針對大受好評的PV以及巡迴演唱會，暢談了許多小插曲及珍貴情報。「『ワッハッハー』的PV中充滿著最真實的関ジャニ∞」 08年第一張單曲「ワッハッハー」也廣受好評的関ジャニ∞，4/3開始的巡迴演唱會期待度也是持續升高中。難得七個人能聚在一起，就針對引起話題的「打掃澡堂」PV，提出一些來自於讀者的疑問。 Q:首先從拍攝完的感想開始吧。大倉：很開心呢!大家都一直和樂融融的。渋谷：(PV)很忠於我們的本色，大聲嚷嚷的，真的好開心啊!很喜歡這支PV。錦戶：雖然已經是第八張單曲了，但這次比起以往拍攝的PV，是最接近我們私底下一面的吧!也有很多笑點。横山：看完完成版時，還一直拍手呢。村上：啊～以這種方式拍攝出來的作品，連我們自己也嚇了一跳。渋谷：該不會我們的形象跟洗澡很搭吧？安田：感覺很乾淨（笑）。　　Q:有個別的角色分配嗎？渋谷：我們被指示說放輕鬆拍就行了，大家就很隨意的在做動作。横山：啊，不過我跟MARU在置物櫃中穿著全身緊身衣的角色，被指派說「演個什麼吧！」　　　所以我就決定主題是「同性戀」。丸山：那兩個人正在置物櫃裡親熱呢！横山：拍攝的三秒前，我跟MARU講說「設定成我們在親熱吧！」MARU就很用力地點頭說「我知道了！」（笑）大倉：那幕真的很好笑啊！　　Q:村上君，你怎麼會知道後面有棕刷丟過來呢？村上：那個啊，我不知道有棕刷會丟過來。剛好轉頭看到有棕刷飛過來，一瞬間就一把　　　接住了，很厲害吧！安田：那是誰丟的啊？村上：SUBARU！渋谷：是我（笑），本來想說打中的話會很好笑，不過被接住也是OK的啦！　　Q:慢動作跌倒的鏡頭，如果要選跌的最好笑的成員會選誰呢？横山：えー選不出來耶，大家啦，大家！丸山：SUBARU！村上：我也選渋やん。（大家異口同聲）：我也選渋やん。村上：一致通過渋やん（笑）渋谷：好高興哦！比起別人的讚美，被成員稱讚讓我最開心了（大心）横山：那…我也選SUBARU 村上：跟著附和了啊！？全員：（爆笑）　　Q:横山君，在使盡全身力氣（？）唱四個字的solo「いいのに」時眨了眼呢！那是有帶著「拼了」的意味嗎？村上：使盡全身力氣（笑）横山：對，使盡全身力氣了。渋谷：你對眨眼很拿手呢！横山：嗯，拿手（大心），我啊，是屬於一眨眼就會有人對著我尖叫的那種人嘛！村上：對啊，YOKO的眨眼是天下第一嘛！錦戶：超適合你的。横山：我沒說錯吧？果然我在LIVE上也會被要求眨眼呢！（笑）　　Q:順道一提，有讀者問最後的入浴鏡頭，浴池裡的大家是什麼狀態呢？錦戶：當然是有穿內褲啊！大倉：不，其實是穿著若隱若現的內褲哦！安田：不是，沒穿內褲啦！丸山：對啊！沒穿內褲啊！村上：大家在亂說什麼啦？（笑）丸山：因為說了實話大家的幻想就會破滅了嘛，任憑大家自由想像好了。錦戶：這種事情大家自己想像就好了！（笑）　　Q:最後一幕中，為什麼安田君要扮成蜜蜂呢？安田：那是工作人員叫我穿的。横山：那個啊，是有跟工作人員商量說要從這次的PV開始，每次以某個成員為主角，讓他　　　做一些特別的事情，看誰適合就由誰來。安田：是這樣啊！横山：因為如果說了「我想引人注目」不是感覺厚臉皮嗎？跟工作人員說「請給某個　　　人特別一點的企劃」之後，就選了YASU的樣子。安田：被選到真幸運（大心）錦戶：超可愛的。渋谷：很適合呢！丸山：初回盤的歌詞本上也有放蜜蜂的照片。大倉：這是繼上次的單曲「It's My Soul」SUBARU的女裝照後，另一個令人開心的企劃呢横山：從這次開始，初回盤的CD都會跟PV有令人開心的連動企劃，大家敬請期待。　　Q:說到令人開心的企劃，初回限定盤裡有附上大家的唇印呢！横山：那個很棒吧！渋谷：那是YOKO想的，跟我們說「來做這個吧！」大倉：包含著我們每天的感謝呢！横山：女性偶像不是很常這樣做嗎？但是如果是男生這麼做的話就會覺得「好像哪怪怪的」，這點還滿有趣的。會附上唇印不是認真想這麼做的哦！是一個搞笑企劃！村上：為了要在紙上留下唇印還塗了口紅，要把口紅塗好很難呢！好幾次都塗到外面去了。丸山：也重塗了好幾次。村上：最有豐厚感的是YOKO 横山：真的耶，好像很髒的感覺（笑），果然是我的最大啊！錦戶：我第一次看到成品耶，這是原尺寸大小嗎？村上：對啊，至於哪個唇印是誰的，在普盤的某處有提示哦～　　Q:接著巡迴就快到了，能稍微說一下有什麼企劃正在進行中嗎？丸山：有在說成員會分別做一些跟以往不同的表演。大倉：我覺得絕對會讓大家開心的，可以講提示嗎？村上：嗯～只能透露有意外的組合會唱原創曲，另外就是會比上次巡迴跳更多舞。横山：えっ…（汗）村上：之前的巡迴幾乎沒跳到什麼舞吧！（笑）丸山：∞戰隊也還在哦！錦戶：雖然音樂是用耳朵來享受的，不過我們也想讓大家大飽眼福。横山：「ワッハッハー」的手勢也請熟記哦！能跟我們一起跳的話，我們會很開心的。　　　啊！我也會把舞步記熟的，請放心。我還有辦法跳的（笑）安田：總而言之，我們也想自得其樂。然後能帶給大家歡笑的話，那就太好了。 --------------------------------------------------------------------------- 先預祝明天橫アリ首日順利！^^ 有翻錯的地方請指正哦！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.164.21 ※ 編輯: reshin 來自: 122.125.164.21 (04/02 20:22)