[翻譯] Duet 08'04 充滿笑容的近況報告大倉篇

看板KANJANI8作者barunovip (EIGHTER is my I.D.)時間17年前 (2008/03/26 13:37)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

大倉忠義上星期和ヤス、丸ちゃん、亮ちゃん一起去吃飯了噢！那天丸ちゃん在『SHOCK』開演前來到我的樂屋。急急忙忙的跑進來，明明就很閒還說『我很忙還是回去好了』，在舞台劇開演前一直說著要回去，根本一點都不好笑嘛(笑) 然後一幕結束以後進來樂屋，『たっちょん我看我還是回去好了』，但說完以後還是回到觀眾席坐，這個也一點都不有趣(笑) 後來公演結束又來樂屋，又說了幾次『要回去』卻一直待在樂屋裡(笑) 想叫他節制一點但覺得有點麻煩，所以乾脆無視他(笑) まぁ，最後我們決定要去吃飯，找了ヤス和亮ちゃん，工作人員也一起，大家一起去吃山藥鍋，還一起去唱歌。我是沒什麼唱到，但是亮ちゃん一直在唱斉藤和義先生的歌。雖然丸ちゃん隔天要坐第一班的新幹線去工作，但他還是唱到半夜三點(笑)早上爬得起來嗎！？真正的王子是存在的啊！話說我也曾經被說過是『王子』角色的，但是真的見到光一君以後就感到『真正的王子果然是不一樣的！』光一君的全部都非常清爽(笑)頭髮也一直像淋浴過後一樣清爽。光一君有和M.A.D一起去吃烤肉呢！即使是穿著運動服吃烤肉也依舊很王子。有一次在舞台劇出來謝幕的瞬間我打了一個噴嚏，被光一君大肆的取笑了一番，但那個笑容也很王子，總之就是24小時都是王子啊(笑)。這陣子在電視上看到三村先生得了痛風，想說我的飲食生活也不夠正常，所以開始盡可能的自己作飯。舞台劇結束以後回家的路上順便到超市去買食材，作鹹鱈魚子的沙拉等各種料理。還有最近非常熱衷於香蕉汁，在樂屋等外賣的時候一邊把蓋子打開一邊無意識滿臉笑容的唱著『香蕉汁～CHU(音符)香蕉汁～CHU(音符)』意識到這樣的自己的瞬間(笑)不知道為什麼感到非常可悲...。＊註一 →080306戶君日記上寫去看了LIVE就是斉藤和義先生的LIVE ＊註二 →三村マサカズ　搞笑藝人 -- 大倉真的很可愛XD邊翻譯他的邊大笑XD 譯文若有錯誤請不吝指正！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.122.178 ※ 編輯: barunovip 來自: 61.230.122.178 (03/26 13:57)

[翻譯] Duet 08'04 充滿笑容的近況報告 大倉篇

[翻譯] Duet 08'04 充滿笑容的近況報告大倉篇