[翻譯] THE TELEVISION 2/29 & 3/7號雛祭り꼠…

看板KANJANI8作者reshin (エイト為什麼那麼愛刷牙)時間17年前 (2008/03/17 19:14)推噓21(21推 0噓 7→)

留言28則, 20人參與討論串1/1

雖然雛祭り(3/3)已經過兩個禮拜了不過這兩期的ザ．テレビジョン的特別企劃真的是很有趣有爆笑也有溫馨哦! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿正文開始＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿「雛祭り」特別企劃! 問了成員們有關雛ちゃん(=村上君)正面跟負面(笑)的小故事! 横山裕 ★對HINA不爽的回憶　有一次非得想出演唱會上要表演的搞笑梗時，他全部都丟給我想。　我就跟他說「你也幫忙想一下吧!」，結果就吵架了。　不過我也記得有一次表演了他想的梗，給果大冷場。(笑) HINA的反擊　真慘啊…這個我完全認錯。一夜沒睡想出來的梗很「徹底的」冷場了。　真的是很糟!(笑)。不過人總有拿手跟不拿手的事嘛，我就是想不出好笑的梗。 ★尊敬HINA的瞬間　看了他跟SUBARU的「未定『壹』」之後，真的覺得他們是天才。　是名副其實的藝人。能和這種人同在一個團體裡很不得了呢，受了不小的激勵。　另外就是，HINA不會怕生也很了不起。 ★雛祭り是女孩子的節日。會覺得這個女生「好女孩子啊!」的瞬間是? 　如果對我做出一般人公認「好的、吃香的」行為舉止的話，我反而會嚇到呢! 　會懷疑說「是故意的?」所以會讓我覺得「好女孩子啊」的瞬間是，在我預料之外，　讓我心臟撲通撲通跳的那瞬間。具體而言，也講不出個所以然來。　我喜歡的類型是會做面子給男生的女生。 ★很有男子氣慨的成員？像女生的成員？　SUBARU不拘小節這點意外的有男子氣慨。能冷靜地看待周圍的事物是男人的從容吧。　至於我的話從壞的方面來看也是很像男生，粗枝大葉，又很怕麻煩。　像女生的是YASU吧？還收集內褲呢！　不過每個人有每個人的喜好，我覺得無所謂。 ---------------------------------------------------------------------------- 錦戶亮 ★對HINA不爽的回憶　我國中的時候有一次在東京的宿舍發了高燒（超過40度），結果TACKEY（滝澤秀明）　就帶我去醫院。回來之後，換成是橫山君一整晚一直一直幫我換額頭上的毛巾。　在這種情況之下，村上君居然在隔壁的房間邊打電動邊大笑，還發出很大的聲響…。　真的是很差勁（笑）。 HINA的反擊　最初我也是想去照顧的。但是TACKEY跟我說「會被傳染哦」所以我就到隔壁的房間去了　結果後來YOKO就罵我「幹嘛不來照顧啊！」　我也生氣的想說「是怎樣啊！？」 ★跟HINA的美好回憶　巡迴去到德島的時候，兩個人有一起去吃拉麵。回程的時候想說去BAR小酌一杯，但是　因為聊的很起勁就喝了不少，兩個人喝到連路都走不穩了，真的是很開心。　只有那個時候才覺得村上君人還不錯（笑）。開玩笑的啦！（笑) ★雛祭り是女孩子的節日。會覺得這個女生「好女孩子啊!」的瞬間是? 　在餐廳這類的地方要去上廁所時帶著包包一起去的時候。只有女孩子才會這樣吧，　男生是絕對不會拿著包包進去的。 ★很有男子氣慨的成員？像女生的成員？　有男子氣慨的是我（笑）。剛買新車的時候，把車子借給朋友，後來朋友打電話來說：　「亮ちゃん，車子撞到了…」　那時候我的第一反應是「沒受傷吧！？」　很有男子氣慨吧（笑）。　然後，像女孩子的是SUBARU。包包裡還放了好多小包包，把東西分的超細的！ ---------------------------------------------------------------------------- 安田章大 ★對HINA不爽的回憶　這是很久以前的事了，有一次在走廊跟他說「早安」的瞬間，他就用飛快的速度巴了　我的頭！　好像是對我的衣服有意見，在吐嘈的樣子。現在的話，可以了解那是他愛　的表現，但是那個時候真的不知道他是什麼意思（笑）。 HINA的反擊　被巴頭也是應該的吧。被巴頭的前一天YASU穿著「甚平」（註）來，我還罵他「我們　　　　　　　　　　　（註：照漢字翻的，有圖可參考 http://0rz.tw/583Mz）的工作是在販賣夢想耶！」但是那傢伙隔天居然又穿著像蘇格蘭民族風的那種褲裙來！ ★HINA厲害的地方　他有著不易感到挫折的堅強呢。他正面思考的程度甚至到了讓我覺得「他頭腦是不是　有一點怪怪的？」的地步（笑）。　還會講出「壓力是我的朋友」這種話。不過我也　對這句話有同感哦！ ★雛祭り是女孩子的節日。會覺得這個女生「好女孩子啊!」的瞬間是? 　看到女生作菜的時候。會覺得「啊～現在這個人，變成女人了呢！」。　　我也想要有人幫我作菜啊…。　我喜歡日本料理，不過我太常吃燉的東西了。考量到　健康的話還是吃青椒鑲肉吧！可以一口吃進蔬菜跟肉（笑）。 ★很有男子氣慨的成員？像女生的成員？如果結了婚大倉一定會很大男人主義的吧。總覺得他會一坐下就說「我要茶！」　我也很有男子氣慨哦，受到挫折還是會勇往直前。　　像女生的是渋やん吧？　因為他跟我媽很像，臉長得一模一樣！ --------------------------------------------------------------------------- 渋谷すばる　 ★對HINA不爽的回憶　大概十五歲的時候，有一次我們飯店住同一間房，我還買了自己喜歡的洗髮精去。　然後有一天HINA就說「這個借我」，我就借他了。結果，後來換我去洗澡的時候，　發現我珍貴的洗髮精沾滿泡泡就這樣被放在浴缸裡！真的是超生氣的！　隨便放著也就算了，至少也把自己的泡泡沖掉嘛！ HINA的反擊我想說「反正等一下他就要用了，放著就可以了吧」嘛。…只不過的確是應該把泡泡　沖掉。我自己是不太在意這種事的所以沒注意到。不過，SUBARU對泡泡也太在意了吧！ ★跟HINA的美好回憶　就是最近跟HINA一起完成「未定『壹』」的事。大概從八年前兩個人就在想「不知道什麼時候可以演啊。」好壞全部都只有我們兩個人來承擔，就很自然的互相扶持過來　了。如果沒有HINA我是做不到的！　而兩個人一起做的話是沒有不可能的，我覺得　我們還能合力完成很多事。 ★雛祭り是女孩子的節日。會覺得這個女生「好女孩子啊!」的瞬間是? 　我的話是看手！我喜歡沒有塗指甲油，指甲剪的很仔細，看起來很乾淨的手。　而且如果是又細又漂亮的手的話，我超愛的！ ★很有男子氣慨的成員？像女生的成員？　　不拘小節，有著「男生的溫柔」的是YOKO。　擁有女性般的感受力的應該是大倉吧。他懂女孩子的心思，像我就完全不懂！ --------------------------------------------------------------------------- 丸山隆平 ★對HINA不爽的回憶　大概是三年前，我們兩個在想演唱會上大致的內容時，他問我「這邊怎樣比較好？」　的時候，我就「嗯…」很努力的在想，結果他就說「啊，我知道了，我知道了，　沒關係，謝謝。」　真的不知道什麼叫做沒關係！　雖然知道他本來頭腦就動的很快，　但是真的不免覺得，也稍微配合一下我的速度吧！（笑） HINA的反擊快點想出點子嘛！要做決定時問MARU「怎麼樣？」的時候，他會「嗯～」的陷入沉思。　我這邊已經先想到點子了嘛！　不過我覺得我最近有好好地聽別人的意見了。 ★被HINA拯救的小故事　之前我剛接下在大阪的單人固定節目的時候，因為還不是很上手，所以壓力還滿大的。　那個時候連演唱會的彩排也提不起勁，但是又覺得「不嗨不行」，結果村上君就跟我　　說「偶爾也會有嗨不起來的時候，今天就慢慢來吧！」聽了這句話之後讓我輕鬆不少呢常常，他對我說的話都是當下的我很需要的。 ★雛祭り是女孩子的節日。會覺得這個女生「好女孩子啊!」的瞬間是? 　對我反覆無常的話會覺得「真的是女孩子啊～」（笑）　如果是把我被耍的團團轉，又讓我想窮追猛打的這種情況，我會變的很在意呢。　順道一提，成員中最像女生的是衣服穿的很可愛的YASU，他也會看女生的流行雜誌哦。 ---------------------------------------------------------------------------- 大倉忠義 ★對HINA不爽的回憶　有一次，他連「給我吃」都沒說就一下子把我的大號薯條都吃光了。　那個時候雖然我沒說什麼，但其實我超生氣的。雖然這是很久的事了，　但我現在還是在記恨。我對於食物的怨念是很可怕的（笑）。 HINA的反擊　薯條？完全不記得了耶（笑）。不過，我覺得我應該有問他「可以吃嗎？」　他本人應該也有說「可以啊」然後我說了「謝謝」才開始吃的！　　不想給人吃的話就說「不行」嘛！ ★什麼時候會，HINA LOVE？　平時我在說話的時候，他總是「這樣啊～　沒錯沒錯～」扮演著好聽眾的角色，這點讓　我很開心。而且，有時我在MC冷場時，他也總是會幫我解圍，這點讓我超感激的。　他這種像哥哥的地方，我很喜歡哦。不過因為他是S，所以有時會故意不幫我，讓我很　挫折（笑） ★雛祭り是女孩子的節日。會覺得這個女生「好女孩子啊!」的瞬間是? 　像是整理著長頭髮，這種男生不會有的行為舉動，會讓我怦然心動一下。 ★很有男子氣慨的成員？像女生的成員？　很有男子氣慨的是亮ちゃん。因為吃飯的時候，他總是會點很多，　然後狼吞虎嚥的吃著。但是，每次大概都會剩下一點點（笑）。不過我很喜歡他這種　粗枝大葉的地方。像女生的是YASU，因為他會穿內搭緊身褲（leggings）嘛！ ---------------------------------------------------------------------------- 村上信五 ★雛祭り是女孩子的節日。會覺得這個女生「好女孩子啊!」的瞬間是? 　講一些任性的話，還是反覆無常的時候，會覺得很像女孩子。　其實我不喜歡被耍的團團轉，但如果是自己喜歡的女孩子說了任性的話，就可以原諒。　如果是那邊的女人講了任性的話，就會被我巴頭（笑）。 ★很有男子氣慨的成員？像女生的成員？　SUBARU很像男生。想做的事還有好惡都分的很清楚。　相反的，我對什麼都沒特別講究的地方也很像男生，就算每天都吃義大利麵也無所謂。　像女生的是YASU，還自己設計內褲來賣錢！（笑） ____________________________________________________________________________ 看完的感想：想被HINA巴頭的EIGHTER，只要講話任性一點就可以了，請趕快筆記起來。XDDD 還有OKURA對食物的怨念讓我大笑了！XDD　（好可愛）有沒有人要報名作菜給YASU吃的？（我先報一個，雖然廚藝實在是不怎麼樣 = = ）另外，雜誌還有統計YASU拿了四票，榮登女孩子氣寶座！　（拍手）（？） P.S. 第一次翻這麼長篇幅的訪問，如果有翻錯請指正，不通順的地方請見諒。　　對了，文中有一些地方為了要更貼近中文一點，所以沒有完全照字面上翻　　但我想意思應該都有翻出來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.166.221

推

tsuyo513

03/17 19:25, , 1^F

03/17 19:25, 1^F

推

Yokokimi

03/17 19:29, , 2^F

03/17 19:29, 2^F

→

Yokokimi

03/17 19:31, , 3^F

03/17 19:31, 3^F